El Patio (part. Delaossa)

Der Innenhof (feat. Delaossa)

El Patio (part. Delaossa)

Der Innenhof deines Hauses duftet nach BlumenEl patio de tu casa huele a flores
Und malt das Viertel in FarbenY pinta el barrio de colores
Und alles schmeckt nach dirY to' me sabe a ti
Alles schmeckt nach dirTo' me sabe a ti

In meinem Kopf waren WolkenEn mi cabeza, había nubarrones
Und schwarzer Rauch in meinen LungenY humo negro en mis pulmones
Wenn ich an dich denkeDe pensar en ti
Wenn ich an dich denkeDe pensar en ti

Tränen auf dem Tisch, um das Gift zu vergessenLagrimitas en la mesa pa' olvidar el veneno
Ein Schlückchen jedes Mal, wenn ich dich vermisseUn traguito cada vez que te echaba de menos
Die Nacht wurde lang, Mann, wie dein HaarLa noche se hacía larga, mai, como tu pelo
Und unter dem bitteren Tropfen, der den Himmel malteY bajo la gota amarga que pintaba el cielo

Zigarettenstummel mit Lippenstift im AschenbecherColillas con pintalabios en el cenicero
Erinnern mich daran, dass du mich nicht liebst wie ich dichMe recuerdan que no me quieres como yo quiero
Um die Leere zu füllen, gehe ich nur raus und trinkePa' llenarme el vacío, solo salgo y bebo
Wache leer auf und falle wiederDespierto vacío y caigo de nuevo

Dein Duft in den Durchgängen, das Blut gefriertTu olor por los portales, la sangre se hiela
Du hast die Fenster auf unangenehme Weise zerbrochenRompiste los cristales de mala manera
Wenn die Lichter angehen, bist du nicht an meiner SeiteCuando las luces salen, no estás a mi vera
Die Rosen weinen, du machst die Pfefferminze trockenTe lloran los rosales, secas la hierbabuena

Mama, wie eitel du aussiehst, wenn du vorbeigehstMami, con lo presumí'a que te ves pasando
Alle Blicke bleiben an dir hängenTo' los ojitos se te que'an mirando
Trägst das Medaillon und die weißen JeansLleva la medallita y los vaqueros blancos
Diese Gangart erhellt das ViertelEsos andares iluminan el barrio

Der Innenhof deines Hauses duftet nach BlumenEl patio de tu casa huele a flores
Und malt das Viertel in FarbenY pinta el barrio de colores
Und alles schmeckt nach dirY to' me sabe a ti
Alles schmeckt nach dirTo' me sabe a ti

In meinem Kopf waren WolkenEn mi cabeza, había nubarrones
Und schwarzer Rauch in meinen LungenY humo negro en mis pulmones
Wenn ich an dich denkeDe pensar en ti
Wenn ich an dich denkeDe pensar en ti

Und ich erinnere mich an deinen Duft, wie den von JasminenY yo recuerdo tu olor como el de los jazmines
Aus dem Viertel, benetzt vom MorgentauDel barrio, baña'os por el rocío de madrugá'
Ich weiß, dass du mit einem anderen Typen zusammen bist und das deprimiert michSé que estás con otro pibe y eso me deprime
Aber ehrlich gesagt, Glückwunsch dazuPero, la verdad, que enhorabuena

Obwohl ich gesucht habeAunque yo estuve buscando
Jedes Wochenende, deinen Geschmack auf anderen LippenCada fin de semana, tu sabor en otros labios
Die gleiche IllusionLa misma ilusión
Das war keine Liebe, es war eine ObsessionEso no era amor, era una obsesión

Und ich bekomme keine Luft, ich bin in einer FalleY me falta el aire, estoy en una trampa
Und jeden Tag schaue ich zum Himmel, um zu sehen, ob es aufklartY me asomo to' los días pa'l cielo a ver si escampa
Ich habe meine Tränen in Lavendel gefülltTe lloré mis lágrimas de color lavanda
Du bist wie eine Schuld, die niemals beglichen wirdTú eres como una deuda que nunca se salda

Ich werde wach sein, wenn du morgen zurückkommstYo estaré despierto si vuelves mañana
Auch wenn du graue Haare und Falten im Gesicht hastAunque tengas canas y arruguitas en la cara
Ich werde niemals diese Farbe deines Blickes vergessenNo voy a olvidar nunca ese color de tu mirada
(Gelb, gelb, gelb) und es ist so(Verde, verde, verde) y es que

Der Innenhof deines Hauses duftet nach BlumenEl patio de tu casa huele a flores
Und malt das Viertel in FarbenY pinta el barrio de colores
Und alles schmeckt nach dirY to' me sabe a ti
Alles schmeckt nach dirTo' me sabe a ti

In meinem Kopf waren WolkenEn mi cabeza, había nubarrones
Und schwarzer Rauch in meinen LungenY humo negro en mis pulmones
Wenn ich an dich denkeDe pensar en ti
Wenn ich an dich denkeDe pensar en ti

Wie es wackelt, wenn du vorbeigehstCómo tambalea cuando tú pasas
Das Wasser aus dem Brunnen, der auf dem Platz stehtEl agua de la fuente que hay en la plaza
Trägst das grüne Kleid der HoffnungLleva el vestido verde esperanza
Wenn du gehst, fliegen die weißen TaubenA tu paso, vuelan palomas blancas

Nur für dichSolo por ti
Nur für dichSolo por ti
Nur für dichSolo por ti
Nur für dichSolo por ti

Wie es wackelt, wenn du vorbeigehstCómo tambalea cuando tú pasas
Das Wasser aus dem Brunnen, der auf dem Platz stehtEl agua de la fuente que hay en la plaza
Trägst das grüne Kleid der HoffnungLleva el vestido verde esperanza
Wenn du gehst, fliegen die weißen TaubenA tu paso, vuelan palomas blancas

Nur für dichSolo por ti
Nur für dichSolo por ti
Nur für dichSolo por ti