El Patio (part. Delaossa)

De Binnenplaats (feat. Delaossa)

El Patio (part. Delaossa)

De binnenplaats van jouw huis ruikt naar bloemenEl patio de tu casa huele a flores
En kleurt de buurt in kleurY pinta el barrio de colores
En alles herinnert me aan jouY to' me sabe a ti
Alles herinnert me aan jouTo' me sabe a ti

In mijn hoofd waren er wolkenEn mi cabeza, había nubarrones
En zwarte rook in mijn longenY humo negro en mis pulmones
Van het denken aan jouDe pensar en ti
Van het denken aan jouDe pensar en ti

Tranen op de tafel om de vergif te vergetenLagrimitas en la mesa pa' olvidar el veneno
Een slokje elke keer dat ik je misteUn traguito cada vez que te echaba de menos
De nacht was lang, net als jouw haarLa noche se hacía larga, mai, como tu pelo
En onder de bittere druppel die de lucht kleurdeY bajo la gota amarga que pintaba el cielo

Peuken met lippenstift in de asbakColillas con pintalabios en el cenicero
Herinneren me eraan dat je niet van me houdt zoals ik van jou houdtMe recuerdan que no me quieres como yo quiero
Om de leegte te vullen, ga ik alleen maar uit en drinkPa' llenarme el vacío, solo salgo y bebo
Word wakker in de leegte en val weer terugDespierto vacío y caigo de nuevo

Jouw geur in de portieken, mijn bloed bevriestTu olor por los portales, la sangre se hiela
Je brak de ramen op een slechte manierRompiste los cristales de mala manera
Wanneer de lichten aandoen, ben je niet bij meCuando las luces salen, no estás a mi vera
De rozen huilen, je maakt de muntthee droogTe lloran los rosales, secas la hierbabuena

Mama, met hoe verwaand je eruit ziet als je passeertMami, con lo presumí'a que te ves pasando
Kijken al die oogjes je aanTo' los ojitos se te que'an mirando
Je draagt de medaille en de witte spijkerbroekLleva la medallita y los vaqueros blancos
Die stijl verlicht de buurtEsos andares iluminan el barrio

De binnenplaats van jouw huis ruikt naar bloemenEl patio de tu casa huele a flores
En kleurt de buurt in kleurY pinta el barrio de colores
En alles herinnert me aan jouY to' me sabe a ti
Alles herinnert me aan jouTo' me sabe a ti

In mijn hoofd waren er wolkenEn mi cabeza, había nubarrones
En zwarte rook in mijn longenY humo negro en mis pulmones
Van het denken aan jouDe pensar en ti
Van het denken aan jouDe pensar en ti

En ik herinner me jouw geur zoals die van jasmijnenY yo recuerdo tu olor como el de los jazmines
Uit de buurt, nat van de dauw van de vroege ochtendDel barrio, baña'os por el rocío de madrugá'
Ik weet dat je met een andere gast bent en dat maakt me verdrietigSé que estás con otro pibe y eso me deprime
Maar, de waarheid is, gefeliciteerdPero, la verdad, que enhorabuena

Hoewel ik zochtAunque yo estuve buscando
Elke weekend, naar jouw smaak op andere lippenCada fin de semana, tu sabor en otros labios
Dezelfde hoopLa misma ilusión
Dat was geen liefde, het was een obsessieEso no era amor, era una obsesión

Ik krijg geen lucht, ik zit in een valY me falta el aire, estoy en una trampa
En ik kijk elke dag naar de lucht in de hoop dat het opklaartY me asomo to' los días pa'l cielo a ver si escampa
Ik heb mijn tranen gehuild in lavendel kleurTe lloré mis lágrimas de color lavanda
Jij bent als een schuld die nooit is afbetaaldTú eres como una deuda que nunca se salda

Ik blijf wakker als je morgen terugkomtYo estaré despierto si vuelves mañana
Ook al heb je grijze haren en rimpels in je gezichtAunque tengas canas y arruguitas en la cara
Ik ga dat kleur van jouw blik nooit vergetenNo voy a olvidar nunca ese color de tu mirada
(Groen, groen, groen) en het is dat(Verde, verde, verde) y es que

De binnenplaats van jouw huis ruikt naar bloemenEl patio de tu casa huele a flores
En kleurt de buurt in kleurY pinta el barrio de colores
En alles herinnert me aan jouY to' me sabe a ti
Alles herinnert me aan jouTo' me sabe a ti

In mijn hoofd waren er wolkenEn mi cabeza, había nubarrones
En zwarte rook in mijn longenY humo negro en mis pulmones
Van het denken aan jouDe pensar en ti
Van het denken aan jouDe pensar en ti

Hoe het water van de fontein wiebelt als jij passeertCómo tambalea cuando tú pasas
In het plein dat er isEl agua de la fuente que hay en la plaza
Je draagt het groene hoop jurkLleva el vestido verde esperanza
Als je voorbijloopt, vliegen de witte duivenA tu paso, vuelan palomas blancas

Alleen voor jouSolo por ti
Alleen voor jouSolo por ti
Alleen voor jouSolo por ti
Alleen voor jouSolo por ti

Hoe het water van de fontein wiebelt als jij passeertCómo tambalea cuando tú pasas
In het plein dat er isEl agua de la fuente que hay en la plaza
Je draagt het groene hoop jurkLleva el vestido verde esperanza
Als je voorbijloopt, vliegen de witte duivenA tu paso, vuelan palomas blancas

Alleen voor jouSolo por ti
Alleen voor jouSolo por ti
Alleen voor jouSolo por ti