La Distancia (part. Las Rodes)

Die Distanz (feat. Las Rodes)

La Distancia (part. Las Rodes)

Obwohl die Distanz uns trenntAunque la distancia nos separe
Wird es immer einen Weg geben, der mich zu dir führtHabrá siempre un camino que me lleve junto a ti
Das Leben sollte sich besser wappnen und stark seinMás le vale a la vida que esté fuerte y se prepare
Denn wenn wir uns treffen, wird nichts überlebenPorque si nos juntamos nada va a sobrevivir

Und du, und du, und du, und du, und du, wenn du nur wüsstestY es que tú, y tú, y tú, y tú, y tú, si tú supieras
Dass ich nach Mitteln gesucht habe, um dich zu vergessen, und es gibt keinen WegQue he buscado remedios pa' olvidarte y no hay manera
Und du, und du, und du, und du, und du, du lässt es schmerzenY es que tú, y tú, y tú, y tú, y tú, tú haces que duela
Ich bin in deinen Gedanken, auch wenn du es nicht willstEstoy dentro de tu pensamiento aunque no quieras

Ich habe den ganzen Nachmittag darüber nachgedacht, dich anzurufenLlevo to' la tarde queriendo llamarte
Ununterbrochen stelle ich mir vor, was du tun wirst (sag es, sag es)Sin parar de imaginarme lo que harás (díselo, díselo)
Und auch wenn du mit mir reden wolltestY aunque tú quisieras hablarme
Ist dein Stolz größer und wird dich nicht lassenTu orgullo es más grande y no te dejará
Wir kennen uns schonNos conocemos ya

Wie schwer die Schuld in meinem Kopf wiegtCómo pesa la culpa en mi cabeza
Es wird meine Ungeschicklichkeit und die Angst seinSerá mi torpeza y la ansiedad
Die mir die Klarheit raubenNo me dejan ver con claridad
Dass du mich vergessen hast, dass du nicht mehr da bistQue tú me olvidaste, que tú ya no estás
Und ich will auf dich warten, falls du zurückkommstY quiero esperarte por si volverás

Du bringst mich aus dem Gleichgewicht, ich vergesse zu lächeln, wenn du fehlstMe llevas de espaldas, se me olvida sonreír cuando faltas
Du lässt mich klein fühlen in dieser Welt, die mich umbringtMe haces sentir pequeña en este mundo que me mata
Um glücklich zu sein, brauche ich nur einen Moment mit dirPara ser feliz solo necesito un momento junto a ti

Ich weiß, ich muss mich beruhigenSé que tengo que tranquilizarme
Aber ich habe Angst, dass es zu spät wirdPero me da miedo que se me haga tarde
Wenn ich daran denke, dass du gehst, will ich nur hinterherCuando pienso que te vas, solo quiero irme detrás
Wie ein Hund, der dich liebt, auch wenn es ihm wehtutComo un perro que te quiere aunque lo que haces le duele

Und du, und du, und du, und du, und du, wenn du nur wüsstestY es que tú, y tú, y tú, y tú, y tú, si tú supieras
Dass ich nach Mitteln gesucht habe, um dich zu vergessen, und es gibt keinen WegQue he buscado remedios pa' olvidarte y no hay manera
Und du, und du, und du, und du, und du, du lässt es schmerzenY es que tú, y tú, y tú, y tú, y tú, tú haces que duela
Ich bin in deinen Gedanken, auch wenn du es nicht willstEstoy dentro de tu pensamiento aunque no quieras

Ich fühle mich im Himmel, wenn ich dich vor mir habeYo me siento en el cielo cuando te tengo en frente
Meine Sinne stehen still, ich vergesse die LeuteSe paran mis sentidos, me olvido de la gente
Ich werde so nervös, dass alles schiefgehtMe pongo tan nervioso que to' me sale mal
Wenn du mich weiter ansiehst, weiß ich nicht, wie es enden wirdSi me sigues mirando, no sé cómo acabará

Ich weiß, ich muss mich beruhigenSé que tengo que tranquilizarme
Aber ich habe Angst, dass es zu spät wirdPero me da miedo que se me haga tarde
Wenn ich daran denke, dass du gehst, will ich nur hinterherCuando pienso que te vas, solo quiero irme detrás
Wie ein Hund, der dich liebt, auch wenn es ihm wehtutComo un perro que te quiere aunque lo que haces le duele

Obwohl die Distanz uns trenntAunque la distancia nos separe
Wird es immer einen Weg geben, der mich zu dir führtHabrá siempre un camino que me lleve junto a ti
Das Leben sollte sich besser wappnen und stark seinMás le vale a la vida que esté fuerte y se prepare
Denn wenn wir uns treffen, wird nichts überlebenPorque si nos juntamos nada va a sobrevivir

Und du, und du, und du, und du, und du, wenn du nur wüsstestY es que tú, y tú, y tú, y tú, y tú, si tú supieras
Dass ich nach Mitteln gesucht habe, um dich zu vergessen, und es gibt keinen WegQue he buscado remedios pa' olvidarte y no hay manera
Und du, und du, und du, und du, und du, du lässt es schmerzenY es que tú, y tú, y tú, y tú, y tú, tú haces que duela
Ich bin in deinen Gedanken, auch wenn du es nicht willstEstoy dentro de tu pensamiento aunque no quieras

Und du, und du, und du, und du, und du, wenn du nur wüsstestY es que tú, y tú, y tú, y tú, y tú, si tú supieras
Dass ich nach Mitteln gesucht habe, um dich zu vergessen, und es gibt keinen WegQue he buscado remedios pa' olvidarte y no hay manera
Und du, und du, und du, und du, und du, du lässt es schmerzenY es que tú, y tú, y tú, y tú, y tú, tú haces que duela
Ich bin in deinen Gedanken, auch wenn du es nicht willstEstoy dentro de tu pensamiento aunque no quieras