La Distancia (part. Las Rodes)

De Afstand (ft. Las Rodes)

La Distancia (part. Las Rodes)

Hoewel de afstand ons scheidtAunque la distancia nos separe
Zal er altijd een pad zijn dat me naar jou leidtHabrá siempre un camino que me lleve junto a ti
Het leven moet maar sterk zijn en zich voorbereidenMás le vale a la vida que esté fuerte y se prepare
Want als we samenkomen, overleeft er nietsPorque si nos juntamos nada va a sobrevivir

En jij, en jij, en jij, en jij, en jij, als je het maar wistY es que tú, y tú, y tú, y tú, y tú, si tú supieras
Dat ik remedies heb gezocht om je te vergeten, maar het lukt nietQue he buscado remedios pa' olvidarte y no hay manera
En jij, en jij, en jij, en jij, en jij, jij doet pijnY es que tú, y tú, y tú, y tú, y tú, tú haces que duela
Ik ben in jouw gedachten, ook al wil je het nietEstoy dentro de tu pensamiento aunque no quieras

Ik heb de hele middag willen bellenLlevo to' la tarde queriendo llamarte
Zonder te stoppen met me voor te stellen wat je gaat doen (zeg het, zeg het)Sin parar de imaginarme lo que harás (díselo, díselo)
En hoewel je misschien met me wilt pratenY aunque tú quisieras hablarme
Is je trots te groot en laat je het niet toeTu orgullo es más grande y no te dejará
We kennen elkaar alNos conocemos ya

Hoe zwaar de schuld op mijn hoofd druktCómo pesa la culpa en mi cabeza
Is het mijn onhandigheid en de angstSerá mi torpeza y la ansiedad
Die me niet laat zien met helderheidNo me dejan ver con claridad
Dat je me vergeten bent, dat je er niet meer bentQue tú me olvidaste, que tú ya no estás
En ik wil op je wachten voor het geval je terugkomtY quiero esperarte por si volverás

Je laat me achter, ik vergeet te glimlachen als je er niet bentMe llevas de espaldas, se me olvida sonreír cuando faltas
Je laat me klein voelen in deze wereld die me doodtMe haces sentir pequeña en este mundo que me mata
Om gelukkig te zijn heb ik alleen een moment met jou nodigPara ser feliz solo necesito un momento junto a ti

Ik weet dat ik me moet kalmerenSé que tengo que tranquilizarme
Maar ik ben bang dat het te laat wordtPero me da miedo que se me haga tarde
Als ik denk dat je weggaat, wil ik alleen maar achter je aanCuando pienso que te vas, solo quiero irme detrás
Als een hond die van je houdt, ook al doet het pijn wat je doetComo un perro que te quiere aunque lo que haces le duele

En jij, en jij, en jij, en jij, en jij, als je het maar wistY es que tú, y tú, y tú, y tú, y tú, si tú supieras
Dat ik remedies heb gezocht om je te vergeten, maar het lukt nietQue he buscado remedios pa' olvidarte y no hay manera
En jij, en jij, en jij, en jij, en jij, jij doet pijnY es que tú, y tú, y tú, y tú, y tú, tú haces que duela
Ik ben in jouw gedachten, ook al wil je het nietEstoy dentro de tu pensamiento aunque no quieras

Ik voel me in de hemel als je voor me staatYo me siento en el cielo cuando te tengo en frente
Mijn zintuigen stoppen, ik vergeet de mensen om me heenSe paran mis sentidos, me olvido de la gente
Ik word zo nerveus dat alles misgaatMe pongo tan nervioso que to' me sale mal
Als je me blijft aankijken, weet ik niet hoe het zal eindigenSi me sigues mirando, no sé cómo acabará

Ik weet dat ik me moet kalmerenSé que tengo que tranquilizarme
Maar ik ben bang dat het te laat wordtPero me da miedo que se me haga tarde
Als ik denk dat je weggaat, wil ik alleen maar achter je aanCuando pienso que te vas, solo quiero irme detrás
Als een hond die van je houdt, ook al doet het pijn wat je doetComo un perro que te quiere aunque lo que haces le duele

Hoewel de afstand ons scheidtAunque la distancia nos separe
Zal er altijd een pad zijn dat me naar jou leidtHabrá siempre un camino que me lleve junto a ti
Het leven moet maar sterk zijn en zich voorbereidenMás le vale a la vida que esté fuerte y se prepare
Want als we samenkomen, overleeft er nietsPorque si nos juntamos nada va a sobrevivir

En jij, en jij, en jij, en jij, en jij, als je het maar wistY es que tú, y tú, y tú, y tú, y tú, si tú supieras
Dat ik remedies heb gezocht om je te vergeten, maar het lukt nietQue he buscado remedios pa' olvidarte y no hay manera
En jij, en jij, en jij, en jij, en jij, jij doet pijnY es que tú, y tú, y tú, y tú, y tú, tú haces que duela
Ik ben in jouw gedachten, ook al wil je het nietEstoy dentro de tu pensamiento aunque no quieras

En jij, en jij, en jij, en jij, en jij, als je het maar wistY es que tú, y tú, y tú, y tú, y tú, si tú supieras
Dat ik remedies heb gezocht om je te vergeten, maar het lukt nietQue he buscado remedios pa' olvidarte y no hay manera
En jij, en jij, en jij, en jij, en jij, jij doet pijnY es que tú, y tú, y tú, y tú, y tú, tú haces que duela
Ik ben in jouw gedachten, ook al wil je het nietEstoy dentro de tu pensamiento aunque no quieras