Los Hoyitos

Die Löcher

Los Hoyitos

Ich schreibe dir Zeilen voller FreudeTe escribo letras llenas de alegría
Ich würde dich am liebsten jeden Tag sehenPor mí quisiera verte to' lo' día'
Wenn du nah bist, wird das Leben schönerSi está' cerquita, la vida se hace má' bonita
Wenn du meinen Namen sagst, ist es wie ein TraumCuando dice mi nombre, fantasía
Wie gut deine Lippen zu meinen passenQué bien se ve tu boca con la mía
Oh, die Löcher in deinem Gesicht leiten michAy, lo' hoyito' de tu cara a mí me guían

Du gibst jedem meiner Schläge BedeutungTú le da' sentio' a cada uno de mi' latio'
Ich will dich ganz nah bei mirYo te quiero al la'ito mío
Diese Augen haben mich gesegnetEso' ojito' me han bendecio'
Und ich habe damit geprahltY yo he presumio'
Von deinem hübschen Gesicht habe ich geprahltDe tu carita yo he presumio'
In einer Geschichte, die du hochgeladen hastEn una historia que habías subio'
Bist du vom Himmel gefallen?¿Será del cielo que te has caio'?
Wie lange dauert ein Für immer? Ich weiß es nicht¿Cuánto dura un pa' siempre? Que no lo sé
Wenn der Mond dich sucht, frag ihnSi la Luna te busca, pregúntale
Ich sah dich gehen und machte ein KreuzzeichenTe vi caminando y me santigüé
Ich war verloren, aber ich fand dichEstaba perdio' pero te encontré
Schade um den, der nicht wusste, dich zu liebenMal baío le dé al que no supo quererte
Und ich bin wieder zu deiner Tür gekommen, um dich zu sehenY yo he venio' otra ve' a tu puerta pa' verte
Und lass die Angst zittern, lere-lereY que el miedo tiemble, lere-lere
Dass der Wind dich näher bringt, als ob du es nicht willstQue el aire te acerque como sin quere'

Ich schreibe dir Zeilen voller FreudeTe escribo letras llenas de alegría
Ich würde dich am liebsten jeden Tag sehenPor mí quisiera verte to' lo' día'
Wenn du nah bist, wird das Leben schönerSi está' cerquita, la vida se hace má' bonita
Wenn du meinen Namen sagst, ist es wie ein TraumCuando dice mi nombre, fantasía
Wie gut deine Lippen zu meinen passenQué bien se ve tu boca con la mía
Oh, die Löcher in deinem Gesicht leiten michAy, lo' hoyito' de tu cara a mí me guían

Wenn du erscheinstSi aparece
Kommt die Nacht nicht mehr und es wird nicht dunkelYa no viene la noche ni oscurece
Oh, es wird nicht dunkelAy, no oscurece
Und wer hätte ein kleines Haus aus PappeY quien tuviera una casita de cartón
Um es dorthin zu bewegen, wo du willst, und dort zu lieben, wo wir beide sindPa' moverla 'onde tú quiera' y allí quererno' lo' do'
Ich habe mein Leben immer wie ein Mäuschen gesuchtSiempre me he buscao' la vida como un ratón
Und es gibt kein Gift oder Falle, die zwischen uns stehen kannY no hay veneno ni trampa que se ponga' entre tú y yo
Und du bist das Meer und ich bin das FeuerY tú eres mar y yo soy fuego
In deinem Fleisch segle ichEntre tu' carne' navego
Und auch wenn Stürme kommen, haben wir nichtsY aunque vengan temporale' no' tenemos
Oh, wir haben nichtsAy, no' tenemo'

Ich schreibe dir Zeilen voller FreudeTe escribo letras llenas de alegría
Ich würde dich am liebsten jeden Tag sehenPor mí quisiera verte to' lo' día'
Wenn du nah bist, wird das Leben schönerSi está' cerquita, la vida se hace má' bonita
Wenn du meinen Namen sagst, ist es wie ein TraumCuando dice mi nombre, fantasía
Wie gut deine Lippen zu meinen passenQué bien se ve tu boca con la mía
Oh, die Löcher in deinem Gesicht leiten michAy, lo' hoyito' de tu cara a mí me guían