Los Hoyitos

The Little Dimples

Los Hoyitos

I write you letters full of joyTe escribo letras llenas de alegría
I wish I could see you every dayPor mí quisiera verte to' lo' día'
When you're close, life gets so much betterSi está' cerquita, la vida se hace má' bonita
When you say my name, it's pure fantasyCuando dice mi nombre, fantasía
Your lips look so good next to mineQué bien se ve tu boca con la mía
Oh, the little dimples on your face guide meAy, lo' hoyito' de tu cara a mí me guían

You give meaning to every beat of my heartTú le da' sentio' a cada uno de mi' latio'
I want you right by my sideYo te quiero al la'ito mío
Those little eyes have blessed meEso' ojito' me han bendecio'
And I've bragged about youY yo he presumio'
I've shown off your cute faceDe tu carita yo he presumio'
In a story you postedEn una historia que habías subio'
Did you fall from heaven?¿Será del cielo que te has caio'?
How long does forever last? I don't know¿Cuánto dura un pa' siempre? Que no lo sé
If the Moon is looking for you, ask herSi la Luna te busca, pregúntale
I saw you walking and I crossed myselfTe vi caminando y me santigüé
I was lost but then I found youEstaba perdio' pero te encontré
Bad luck to anyone who didn't know how to love youMal baío le dé al que no supo quererte
And I've come back to your door to see youY yo he venio' otra ve' a tu puerta pa' verte
And let fear tremble, lere-lereY que el miedo tiemble, lere-lere
Let the air bring you closer without even tryingQue el aire te acerque como sin quere'

I write you letters full of joyTe escribo letras llenas de alegría
I wish I could see you every dayPor mí quisiera verte to' lo' día'
When you're close, life gets so much betterSi está' cerquita, la vida se hace má' bonita
When you say my name, it's pure fantasyCuando dice mi nombre, fantasía
Your lips look so good next to mineQué bien se ve tu boca con la mía
Oh, the little dimples on your face guide meAy, lo' hoyito' de tu cara a mí me guían

If you show upSi aparece
The night won't come and it won't get darkYa no viene la noche ni oscurece
Oh, it won't get darkAy, no oscurece
And who wouldn't want a little cardboard houseY quien tuviera una casita de cartón
To move it wherever you want and love each other therePa' moverla 'onde tú quiera' y allí quererno' lo' do'
I've always chased life like a little mouseSiempre me he buscao' la vida como un ratón
And there's no poison or trap that can come between usY no hay veneno ni trampa que se ponga' entre tú y yo
And you are the sea and I am fireY tú eres mar y yo soy fuego
I sail through your fleshEntre tu' carne' navego
And even when storms come, we have each otherY aunque vengan temporale' no' tenemos
Oh, we have each otherAy, no' tenemo'

I write you letters full of joyTe escribo letras llenas de alegría
I wish I could see you every dayPor mí quisiera verte to' lo' día'
When you're close, life gets so much betterSi está' cerquita, la vida se hace má' bonita
When you say my name, it's pure fantasyCuando dice mi nombre, fantasía
Your lips look so good next to mineQué bien se ve tu boca con la mía
Oh, the little dimples on your face guide meAy, lo' hoyito' de tu cara a mí me guían