Mercurio Retrógrado

Rückläufiger Merkur

Mercurio Retrógrado

Ich komme, um dir zu erzählenVengo a contarte
Dass die Schläge noch nicht genug warenQue to los palos aún no han sido bastantes
Ohne ZeichenSin señales
Brauche ich nicht, ich habe auf der Straße gelerntNo me hacen falta yo he aprendido en la calle

4. Januar 254 de enero del 25
Ich bin nicht allein, ich bin bei mir selbstNo estoy solo, estoy conmigo mismo
Es gibt keinen Kater mehr an einem SonntagYa no hay resaca ningún domingo
Ich fühle mich gut, ich fühle mich reinMe siento bien, me siento limpio

Gesegneter Detox, es geht mir besserBendito detox estoy mejor
In Therapie oder im FlugzeugEn terapia o en el avión
Ich habe Danke gesagt, um Verzeihung gebetenDi las gracias, pedí perdón
Alles ändert sich, nur dieser Mistkerl nichtTodo cambia, menos este cabrón

Meine Mutter macht SudokusMi madre haciendo sudokus
Mein Vater wartet, dass ich ankommeMi padre esperando que llegue
Ich habe das Geld und den RuhmYa tengo el dinero y fama
Und ich warte immer noch darauf, dass die Liebe mich blind machtY yo sigo esperando que el amor me ciegue

Sag der Traurigkeit, die hereinkommtDile a la pena a la que entre
Dass sie Vicente schon kenntQue ya conoce a su Vicente
Ich habe noch offene RechnungenTengo mis cuentas pendientes
Aber ich war nie sehr geduldigPero nunca he sido muy paciente

Etwas Leeres wird nicht füllenAlgo vacío no va a llenar
Nur die Schläge werden lehrenSolo los palos van enseñar
Es gibt kein Gut ohne BöseNo hay bueno sin malo
Und keinen Krieg ohne FriedenNi guerra sin paz

Es gibt keinen Gott ohne SündeNo hay Dios sin pecado
Kein Hunger, wenn es Brot gibtNi hambre si hay pan
Die Zeit macht keinen RückschrittEl tiempo no da marcha atrás
Die Schuld wiegt enormLa culpa pesa una barbaridad

Manchmal kann es dich kosten, dich selbst zu liebenA veces quererse te puede costar
Die Welt ist zu groß, such dir deinen PlatzEl mundo es mu grande busca tu lugar
Ich fühle mich schlecht, ehrlich gesagtMe siento mal sinceramente
Ich antworte nicht meinen alten FreundenNo contesto a mis amigos de siempre

Die Wahrheit verstehen sie nicht mehrLa verdad ya no me entienden
Aber etwas in mir bereutPero algo en mí se arrepiente
Sie will eine Tasche von HermesElla quiere un bolso de Hermes
Ein Kartenetui aus SchlangenlederUn tarjetero de serpiente

Aber ich habe tausend offene RechnungenPero tengo mil cuentas pendientes
Jetzt musst du geduldiger seinAhora tienes que ser más paciente

Ich komme, um dir zu erzählenVengo a contarte
Dass die Schläge noch nicht genug warenQue to los palos aún no han sido bastantes
Ohne ZeichenSin señales
Brauche ich nicht, ich habe auf der Straße gelerntNo me hacen falta yo he aprendido en la calle

Wenn die Traurigkeit kommtSi viene la pena
Entkomme ich über die DächerYo me escapo por los tejados
Es gibt keine Pfütze, die ich nicht betreten habeNo hay charco que yo no haya pisado
Ich fand die Sonne in einem bewölkten HimmelEncontré el Sol en un cielo nublado

Sechster Oktober und ich kämpfe weiterSeis de octubre y yo sigo en la brega
Die gleichen Dämonen, andere SorgenLo mismos demonios distinta pena
Es wiegt nicht mehr so viel, auch wenn es manchmal schmerztYa no pesa tanto aunque veces me duela
Ich erinnere mich kaum, auch wenn du manchmal da bistCasi ni me acuerdo aunque veces te cuelas

Und ich gieße die Pflanzen in meinem GartenY riego las plantas de mi jardín
Ehrlich gesagt habe ich mehr gewonnen, als ich verloren habeEn verdad gané más de lo que perdí
Ich fühle mich glücklich, ich werde dich nicht anlügenMe siento dichoso no te voy a mentir
Ich weiß, dass ich stolz auf mich sein sollteSé que tengo estar orgulloso de mi

Auch wenn die Angst vor mir stehtAunque el miedo se plante delante
Und das Gute nur einen Moment dauertY lo bueno me dure un instante
Ich weiß, dass nichts mehr wie früher sein wirdSé que nada va ser como antes
Und das sollte mich beruhigenY eso tiene que tranquilizarme

Für die "Ich liebe dich" und für immerPor los te quiero por lo pa siempre
Weil ich endlich gelernt habe, mich selbst zu kennenPor que por fin aprendí a conocerme
Für all meine Rechnungen, meine offenenPor todas mis cuentas mis pendientes
Die mich gelehrt haben, geduldiger zu seinQue me enseñaron a ser más paciente

Ich komme, um dir zu erzählenVengo a contarte
Dass die Schläge noch nicht genug warenQue to los palos aún no han sido bastantes
Ohne ZeichenSin señales
Brauche ich nicht, ich habe auf der Straße gelerntNo me hacen falta yo he aprendido en la calle

Wenn die Traurigkeit kommtSi viene la pena
Entkomme ich über die DächerYo me escapo por los tejados
Es gibt keine Pfütze, die ich nicht betreten habeNo hay charco que yo no haya pisado
Ich fand die Sonne in einem bewölkten HimmelEncontré el Sol en un cielo nublado