Mercurio Retrógrado

Retrograde Mercury

Mercurio Retrógrado

I’m here to tell youVengo a contarte
That all the hits still haven’t been enoughQue to los palos aún no han sido bastantes
No signsSin señales
I don’t need them, I’ve learned on the streetsNo me hacen falta yo he aprendido en la calle

January 4th, 254 de enero del 25
I’m not alone, I’m with myselfNo estoy solo, estoy conmigo mismo
No hangovers on Sundays anymoreYa no hay resaca ningún domingo
I feel good, I feel cleanMe siento bien, me siento limpio

Blessed detox, I’m feeling betterBendito detox estoy mejor
In therapy or on a planeEn terapia o en el avión
Gave my thanks, asked for forgivenessDi las gracias, pedí perdón
Everything changes, except this assholeTodo cambia, menos este cabrón

My mom doing SudokuMi madre haciendo sudokus
My dad waiting for me to show upMi padre esperando que llegue
I’ve got the money and the fameYa tengo el dinero y fama
And I’m still waiting for love to blind meY yo sigo esperando que el amor me ciegue

Tell the pain that comes inDile a la pena a la que entre
That it already knows VicenteQue ya conoce a su Vicente
I have my debts to settleTengo mis cuentas pendientes
But I’ve never been very patientPero nunca he sido muy paciente

Something empty won’t fill upAlgo vacío no va a llenar
Only the hits will teachSolo los palos van enseñar
There’s no good without badNo hay bueno sin malo
No war without peaceNi guerra sin paz

No God without sinNo hay Dios sin pecado
No hunger if there’s breadNi hambre si hay pan
Time doesn’t turn backEl tiempo no da marcha atrás
Guilt weighs a tonLa culpa pesa una barbaridad

Sometimes loving yourself can cost youA veces quererse te puede costar
The world is too big, find your placeEl mundo es mu grande busca tu lugar
I feel bad, honestlyMe siento mal sinceramente
I don’t answer my old friendsNo contesto a mis amigos de siempre

The truth, they don’t understand me anymoreLa verdad ya no me entienden
But something in me regretsPero algo en mí se arrepiente
She wants a Hermes bagElla quiere un bolso de Hermes
A snake-skin walletUn tarjetero de serpiente

But I have a thousand debts to settlePero tengo mil cuentas pendientes
Now you have to be more patientAhora tienes que ser más paciente

I’m here to tell youVengo a contarte
That all the hits still haven’t been enoughQue to los palos aún no han sido bastantes
No signsSin señales
I don’t need them, I’ve learned on the streetsNo me hacen falta yo he aprendido en la calle

If the pain comesSi viene la pena
I’ll escape through the rooftopsYo me escapo por los tejados
There’s no puddle I haven’t stepped inNo hay charco que yo no haya pisado
I found the sun in a cloudy skyEncontré el Sol en un cielo nublado

October 6th and I’m still grindingSeis de octubre y yo sigo en la brega
The same demons, different painLo mismos demonios distinta pena
It doesn’t weigh as much anymore, though sometimes it hurtsYa no pesa tanto aunque veces me duela
I almost don’t remember, though sometimes you sneak inCasi ni me acuerdo aunque veces te cuelas

And I water the plants in my gardenY riego las plantas de mi jardín
Honestly, I’ve gained more than I’ve lostEn verdad gané más de lo que perdí
I feel blessed, I won’t lie to youMe siento dichoso no te voy a mentir
I know I have to be proud of myselfSé que tengo estar orgulloso de mi

Even if fear stands in front of meAunque el miedo se plante delante
And the good only lasts a momentY lo bueno me dure un instante
I know nothing will be like beforeSé que nada va ser como antes
And that has to calm me downY eso tiene que tranquilizarme

For the I love yous, for foreverPor los te quiero por lo pa siempre
Because I finally learned to know myselfPor que por fin aprendí a conocerme
For all my debts, my pending issuesPor todas mis cuentas mis pendientes
That taught me to be more patientQue me enseñaron a ser más paciente

I’m here to tell youVengo a contarte
That all the hits still haven’t been enoughQue to los palos aún no han sido bastantes
No signsSin señales
I don’t need them, I’ve learned on the streetsNo me hacen falta yo he aprendido en la calle

If the pain comesSi viene la pena
I’ll escape through the rooftopsYo me escapo por los tejados
There’s no puddle I haven’t stepped inNo hay charco que yo no haya pisado
I found the sun in a cloudy skyEncontré el Sol en un cielo nublado