Por Tu Calle (part. Ana Mena y KIDDO)

Dans ta rue (feat. Ana Mena et KIDDO)

Por Tu Calle (part. Ana Mena y KIDDO)

Si tu veux le savoirPor si lo quieres saber
Si tes petits yeux regardaient le vide, je me laisse tomberSi tus ojitos miraran al vacío, yo me dejo caer
Pour toi, je ressens ce que je n'avais jamais ressentiPor ti, siento lo que nunca había sentí'o

Et j'aimerais savoirY yo quisiera saber
Comment seraient les dimanches à tes côtésCómo serían los domingos a tu vera
Et ça, ça ne m'arrive pas avec n'importe quiY eso no me pasa con cualquiera

Une beauté incalculable et insaisissableUna chula incalculableinescrutable
Je veux que ma belle-mère soit ta mèreQuiero que mi suegra sea tu madre
Qu'elle m'invite les dimanches à un bon rizQue me invite los domingos a arrocito
Et qu'on fasse une sieste collésY no' echemos una siesta pega'ítos

Visage d'ange, laisse-toi tomberCarita de ángel, déjate caer
Pâtes et homard à Isabel MayfairPasta y bogavante en Isabel Mayfair
À Majorque, un peu bourrée, regardant le lever du soleilEn Mallorca, borrachita, viendo amanecer
Ta chair est sucrée avec Jean Paul GaultierTu carne es azuquita con Jean Paul Gaultier

Ce cocktail de saveurs que ton regard offreEse cocktail de sabores que regala tú mirá'
Fait que je tombe encore plus amoureux de toi, bébé, ouaisHace que me enamore de ti más, baby, má'
Prête à briser ma routineDispuesta a romperme la rutina
Ma muse, ma diva, bénie soit ma ruineMi musa, mi diva, bendita sea mi ruina

La Lune se cache pour te regarder, bébéLa Luna disimula pa' mirarte, baby
Cette putain de doute va me tuer, bébéEsta maldita duda va a matarme, baby
Il n'existe pas de vaccin pour me guérir, bébéNo existe vacuna pa' curarme, baby

Si tu veux le savoirPor si lo quieres saber
Si tes petits yeux regardaient le vide, je me laisse tomberSi tus ojitos miraran al vacío, yo me dejo caer
Pour toi, je ressens ce que je n'avais jamais ressentiPor ti, siento lo que nunca había sentí'o

Et j'aimerais savoirY yo quisiera saber
Comment seraient les dimanches à tes côtésCómo serían los domingos a tu vera
Et ça, ça ne m'arrive pas avec n'importe quiY eso no me pasa con cualquiera

Dans ta ruePor tu calle
Se promène mon désir incontrôlableSe pasea mi deseo incontrolable
Je dessine des cœurs dans l'airYo dibujo corazones en el aire
Qui s'effacent avec la brise de l'après-midiQue se borran con la brisa de la tarde
De l'après-midiDe la tarde

Je dessine des cœursDibujo corazones
Je joue avec des illusionsJuego con ilusiones
Comme c'est beau de t'imaginer iciQué bonito imaginarte aquí

J'aimerais savoir ce que tu ressensQuisiera saber qué sientes
Ce qui traverse ton espritQué pasa por tu mente
Si près et si loin de moiTan cerca y tan lejos de mí

C'est que moi, si tu n'es pas làEs que yo, si no estás
Je ne suis qu'une moitiéSolo soy una mitad
Une excuse, rien de plusUna excusa, nada más
Pour sortir te chercherPara salir a buscarte

Que sait-on pour apprendre à ce cœurQué sabe nadie pa' enseñarle a este corazón
Comment lui expliquer que je meurs, je meurs d'amourCómo explicarle que me muero, me muero de amor
Le temps passeraEl tiempo pasará
Et je continuerai à te chanterY yo seguiré cantándote

Si tu veux le savoirPor si lo quieres saber
Si tes petits yeux regardaient le vide, je me laisse tomberSi tus ojitos miraran al vacío, yo me dejo caer
Pour toi, je ressens ce que je n'avais jamais ressentiPor ti, siento lo que nunca había sentí'o

Et j'aimerais savoirY yo quisiera saber
Comment seraient les dimanches à tes côtésCómo serían los domingos a tu vera
Et ça, ça ne m'arrive pas avec n'importe quiY eso no me pasa con cualquiera

Dans ta ruePor tu calle
Se promène mon désir incontrôlableSe pasea mi deseo incontrolable
Je dessine des cœurs dans l'airYo dibujo corazones en el aire
Qui s'effacent avec la brise de l'après-midiQue se borran con la brisa de la tarde