Qué Bonita Eres

Wie Schön Bist Du

Qué Bonita Eres

WasserAgua
Sieh mal, schau mal, lass uns gehen, das ist es!Mira usted, que mire usted, vamos allá, ¡eso es!
Geh vorbeiPasa
Nimm, nimmToma, que toma
Wie schön, der Pepe und der Vizio (Wasser)Qué bonita, el Pepe y el Vizio (agua)
Aber gutPero, bueno
Aber gut, aber gutPero, bueno, pero, bueno
Lass uns gehen, ja jaVámonos, yeh yeh
Wie ist das?Cómo es eso

Wenn du willst, schenkst du mir NelkenCuando tú quieres, me regalas claveles
Es macht Lärm auf den StraßenHace ruido en las calles
Damit du weißt, dass du kommst, MamaPa' que sepas que vienes a ver, mami
Wie schön bist du, bei Gott, wie schön bist duQué bonita eres, por Dios, qué bonita eres
Du lässt dein Haar offen und der Wind bewegt esTe dejas suelto el pelo y el aire que te lo mueve

Leugne nicht, dass du mich heimlich liebstNo me niegues que tú me quieres a lo calladito
Ich hab's an deinen roten Lippen gesehenTe lo he visto en tus labios rojos
Und deine Augen haben es mir gesagtY me lo han dicho tus ojitos

Wenn du mich besuchst, scheint die Sonne andersCuando viene a verme, el Sol brilla diferente
Bleib an meiner Seite, denn mit dir lächelt das GlückQuédate a mi vera, que contigo sonríe la suerte
Le, re, le, reLe, re, le, re

Ich sag's dir immer und du hörst nicht zu (nein, nein!)Yo siempre te lo digo y no me haces caso (¡que no, que no!)
In der Liebe mache ich keinen Fehltritt (schau!)En esto del amor, no doy paso en falso (¡mira!)
Du bist in mein Herz gekommen, wie ein SchussHas llegao a mi pecho, igual que un balazo
Und in meinen Gedanken spüre ich schon deine Schritte, le, re, le, reY en mis pensamientos, ya voy sintiendo tus pasos, le, re, le, re

Wenn du willst, schenkst du mir NelkenCuando tú quieres, me regalas claveles
Es macht Lärm auf den StraßenHace ruido en las calles
Damit du weißt, dass du kommst, MamaPa' que sepas que viene a ver, mami
Wie schön bist du, bei Gott, wie schön bist duQué bonita eres, por Dios, qué bonita eres
Du lässt dein Haar offen und der Wind bewegt esTe dejas suelto el pelo y el aire que te lo mueve

Wie schön bist du, bei Gott, wie schön bist duQué bonita eres, por Dios, qué bonita eres
Wie schön bist du, bei Gott, wie schön bist duQué bonita eres, por Dios, qué bonita eres
Wie schön bist du, bei Gott, wie schön bist duQué bonita eres, por Dios, qué bonita eres
Du lässt dein Haar offen und der Wind bewegt esTe dejas suelto el pelo y el aire que te lo mueve

Du warst nie gut darin, es zu merkenNunca has sido experta en darte cuenta
Wie dein Blick mich durchbohrt wie ein DolchDe cómo me atraviesa tu mirada como un puñal
Du bewegst die Wimpern und es sind SchmetterlingeMueves las pestañas y son mariposas
Du gibst mir Lust zu leben, ich bin runtergekommen, um nur dich zu sehenTú me das ganas de vivir, he bajado pa' verte solo a ti
Und wie immer läuft es schiefY como siempre me sale mal
Die Vergangenheit hinter mir zu lassen, heute will ich dich sehenDejar las cosas pasadas, hoy voy a verte
Ich habe alles abgeblättert, was da warHe deshojado todo lo que había
Und nicht einmal die Blütenblätter wussten, was mein Glück ist, ob ich dich haben werdeY ni los pétalos sabían cuál es mi suerte, si voy a tenerte

Wenn du willst, schenkst du mir NelkenCuando tú quieres, me regalas claveles
Es macht Lärm auf den StraßenHace ruido en las calles
Damit du weißt, dass du kommst, MamaPa' que sepas que viene a ver, mami
Wie schön bist du, bei Gott, wie schön bist duQué bonita eres, por Dios, qué bonita eres
Du lässt dein Haar offen und der Wind bewegt esTe dejas suelto el pelo y el aire que te lo mueve
Wie schön bist du, bei Gott, wie schön bist duQué bonita eres, por Dios, qué bonita eres
Wie schön bist du, bei Gott, wie schön bist duQué bonita eres, por Dios, qué bonita eres
Wie schön bist du, bei Gott, wie schön bist duQué bonita eres, por Dios, qué bonita eres
Du lässt dein Haar offen und der Wind bewegt esTe dejas suelto el pelo y el aire que te lo mueve
Es ist Pepe und der Vizio!¡Es Pepe y el Vizio!