Qué Bonita Eres

Comme Tu Es Belle

Qué Bonita Eres

EauAgua
Regarde, regarde, on y va, c'est ça !Mira usted, que mire usted, vamos allá, ¡eso es!
PassePasa
Prends, prendsToma, que toma
Comme tu es belle, Pepe et Vizio (eau)Qué bonita, el Pepe y el Vizio (agua)
Mais bonPero, bueno
Mais bon, mais bonPero, bueno, pero, bueno
Allons-y, ouais ouaisVámonos, yeh yeh
Comment ça se faitCómo es eso

Quand tu veux, tu m'offres des œilletsCuando tú quieres, me regalas claveles
Ça fait du bruit dans les ruesHace ruido en las calles
Pour que tu saches que tu viens me voir, mamiPa' que sepas que vienes a ver, mami
Comme tu es belle, mon Dieu, comme tu es belleQué bonita eres, por Dios, qué bonita eres
Tu laisses tes cheveux au vent et l'air les fait danserTe dejas suelto el pelo y el aire que te lo mueve

Ne me nie pas que tu m'aimes en secretNo me niegues que tú me quieres a lo calladito
Je l'ai vu sur tes lèvres rougesTe lo he visto en tus labios rojos
Et tes petits yeux me l'ont ditY me lo han dicho tus ojitos

Quand tu viens me voir, le soleil brille différemmentCuando viene a verme, el Sol brilla diferente
Reste près de moi, avec toi la chance souritQuédate a mi vera, que contigo sonríe la suerte
Le, ré, le, réLe, re, le, re

Je te le dis toujours et tu n'écoutes pas (non, non !)Yo siempre te lo digo y no me haces caso (¡que no, que no!)
Dans cette histoire d'amour, je ne fais pas de faux pas (regarde !)En esto del amor, no doy paso en falso (¡mira!)
Tu es arrivée dans mon cœur, comme une balleHas llegao a mi pecho, igual que un balazo
Et dans mes pensées, je sens déjà tes pas, le, ré, le, réY en mis pensamientos, ya voy sintiendo tus pasos, le, re, le, re

Quand tu veux, tu m'offres des œilletsCuando tú quieres, me regalas claveles
Ça fait du bruit dans les ruesHace ruido en las calles
Pour que tu saches que tu viens me voir, mamiPa' que sepas que viene a ver, mami
Comme tu es belle, mon Dieu, comme tu es belleQué bonita eres, por Dios, qué bonita eres
Tu laisses tes cheveux au vent et l'air les fait danserTe dejas suelto el pelo y el aire que te lo mueve

Comme tu es belle, mon Dieu, comme tu es belleQué bonita eres, por Dios, qué bonita eres
Comme tu es belle, mon Dieu, comme tu es belleQué bonita eres, por Dios, qué bonita eres
Comme tu es belle, mon Dieu, comme tu es belleQué bonita eres, por Dios, qué bonita eres
Tu laisses tes cheveux au vent et l'air les fait danserTe dejas suelto el pelo y el aire que te lo mueve

Tu n'as jamais été douée pour te rendre compteNunca has sido experta en darte cuenta
De comment ton regard me transperce comme un poignardDe cómo me atraviesa tu mirada como un puñal
Tu bats des cils et ce sont des papillonsMueves las pestañas y son mariposas
Tu me donnes envie de vivre, je suis descendu juste pour te voirTú me das ganas de vivir, he bajado pa' verte solo a ti
Et comme toujours, ça se passe malY como siempre me sale mal
Laisser le passé derrière, aujourd'hui je vais te voirDejar las cosas pasadas, hoy voy a verte
J'ai effeuillé tout ce qu'il y avaitHe deshojado todo lo que había
Et même les pétales ne savaient pas quelle était ma chance, si je vais t'avoirY ni los pétalos sabían cuál es mi suerte, si voy a tenerte

Quand tu veux, tu m'offres des œilletsCuando tú quieres, me regalas claveles
Ça fait du bruit dans les ruesHace ruido en las calles
Pour que tu saches que tu viens me voir, mamiPa' que sepas que viene a ver, mami
Comme tu es belle, mon Dieu, comme tu es belleQué bonita eres, por Dios, qué bonita eres
Tu laisses tes cheveux au vent et l'air les fait danserTe dejas suelto el pelo y el aire que te lo mueve
Comme tu es belle, mon Dieu, comme tu es belleQué bonita eres, por Dios, qué bonita eres
Comme tu es belle, mon Dieu, comme tu es belleQué bonita eres, por Dios, qué bonita eres
Comme tu es belle, mon Dieu, comme tu es belleQué bonita eres, por Dios, qué bonita eres
Tu laisses tes cheveux au vent et l'air les fait danserTe dejas suelto el pelo y el aire que te lo mueve
C'est Pepe et Vizio !¡Es Pepe y el Vizio!