Vivir Pa Morir

Leben um zu Sterben

Vivir Pa Morir

Sklave der Nacht, leben um zu sterbenEsclavo de la noche, vivir pa' morir
Es gibt Licht an der Kreuzung, wir müssen gehenHay luce' en la rotonda, nos tenemos que ir
Ich warte auf einen Stern, den ich vorbeiziehen sahEstoy esperando una estrella que vi pasar
Denn meine Liebe ist der Mond und die MorgendämmerungEs que mi amor es la Luna y la madrugá'

Sklave der Nacht, leben um zu sterbenEsclavo de la noche, vivir pa' morir
Es gibt Licht an der Kreuzung, wir müssen gehenHay luce' en la rotonda, nos tenemos que ir
Ich warte auf einen Stern, den ich vorbeiziehen sahEstoy esperando una estrella que vi pasar
Denn meine Liebe ist der Mond und die MorgendämmerungEs que mi amor es la Luna y la madrugá'

Und ich habe überall gesuchtY yo he buscado en todas partes
Die Zuneigung, die ich kenne, war nie genugEl cariño que conozco nunca ha sido bastante
In der Brust ein Kreuz, das du mir geschenkt hastEn el pecho una cruz que tú me regalaste
Ich küsse es, wenn niemand da ist, der mich hältYo la beso cuando no hay quien me aguante

Und ich spreche mit den Tauben, die auf meinem Balkon lebenY es que yo hablo con las palomas que viven en mi balcón
Sie erzählen mir, dass im Schmerz die Inspiration liegtMe cuentan que en el daño es donde está la inspiración
Ich will diesen Schmerz nicht loswerdenNo quiero quitarme este dolor
Lass die Dornen sprießen, wenn es keine Liebe mehr gibtQue broten espinas si ya no hay amor

Sklave der Nacht, leben um zu sterbenEsclavo de la noche, vivir pa' morir
Es gibt Licht an der Kreuzung, wir müssen gehenHay luce' en la rotonda, nos tenemos que ir
Ich warte auf einen Stern, den ich vorbeiziehen sahEstoy esperando una estrella que vi pasar
Denn meine Liebe ist der Mond und die MorgendämmerungEs que mi amor es la Luna y la madrugá'

Es gibt blaue Lichter auf der StraßeHay luces azules en la avenida
Der volle Mond, verlorene KugelnLa Luna llena, balas perdidas
Das Gewicht, Scheren, Tüten des TagesEl peso, tijeras, bolsas del día
Ecken, wo das Licht des Tages stirbtEsquinas donde muere la luz del día

Ein paar Rosen auf dem ArmaturenbrettUn par de rosas en el salpicadero
Es gibt Opfer, die im Taschentuch eingestickt sindHay sacrificio borda'o en el pañuelo
Zuneigung und Gift, Liebe und GeldCariño y veneno, amor y dinero
Auf der Medaille die Jungfrau MariaEn la medalla la Virgen María

Das Licht hängt an der HoffnungLa luz enganchá' a la esperanza
Auf der Waage, Gramm des GlaubensEn la balanza, gramos de fe
Wer nicht kämpft, kommt nicht voranEl que no lucha no avanza
Die Polizisten kommen, wir müssen rennen (renn, renn)Vienen los guardias, hay que correr (run, run)

Die Zeit bewegt sich langsamEl tiempo se mueve lento
Sirenen schwimmen im BetonSirenas nadando en cemento
Gott hat meine Klagen nicht gehörtDios no escuchó mis lamentos
In der Morgendämmerung, so oft ich gebetet habeEn la madrugá' las veces que recé

Wenn der Tag kommtCuando llegue el día
Müssen wir von hier wegTendremos que irnos de aquí
Die Straße brenntLa calle prendí'a
Der Mond hat sein Ende erreichtLa Luna ya llegó a su fin

Sklave der Nacht, leben um zu sterbenEsclavo de la noche, vivir pa' morir
Es gibt Licht an der Kreuzung, wir müssen gehenHay luce' en la rotonda, nos tenemos que ir
Ich warte auf einen Stern, den ich vorbeiziehen sahEstoy esperando una estrella que vi pasar
Denn meine Liebe ist der Mond und die MorgendämmerungEs que mi amor es la Luna y la madrugá'

Sklave der Nacht, leben um zu sterbenEsclavo de la noche, vivir pa' morir
Es gibt Licht an der Kreuzung, wir müssen gehenHay luce' en la rotonda, nos tenemos que ir
Ich warte auf einen Stern, den ich vorbeiziehen sahEstoy esperando una estrella que vi pasar
Denn meine Liebe ist der Mond und die MorgendämmerungEs que mi amor es la Luna y la madrugá'