Leven om te Sterven

Vivir Pa Morir

Slaaf van de nacht, leven om te stervenEsclavo de la noche, vivir pa' morir
Er zijn lichten bij de rotonde, we moeten gaanHay luce' en la rotonda, nos tenemos que ir
Ik wacht op een ster die ik zag voorbijgaanEstoy esperando una estrella que vi pasar
Want mijn liefde is de Maan en de vroege ochtendEs que mi amor es la Luna y la madrugá'

Slaaf van de nacht, leven om te stervenEsclavo de la noche, vivir pa' morir
Er zijn lichten bij de rotonde, we moeten gaanHay luce' en la rotonda, nos tenemos que ir
Ik wacht op een ster die ik zag voorbijgaanEstoy esperando una estrella que vi pasar
Want mijn liefde is de Maan en de vroege ochtendEs que mi amor es la Luna y la madrugá'

En ik heb overal gezochtY yo he buscado en todas partes
De genegenheid die ik ken was nooit genoegEl cariño que conozco nunca ha sido bastante
In mijn borst een kruis dat jij me gafEn el pecho una cruz que tú me regalaste
Ik kus het als er niemand is die me steuntYo la beso cuando no hay quien me aguante

En ik praat met de duiven die op mijn balkon wonenY es que yo hablo con las palomas que viven en mi balcón
Ze vertellen me dat de pijn de inspiratie isMe cuentan que en el daño es donde está la inspiración
Ik wil deze pijn niet van me afschuddenNo quiero quitarme este dolor
Laat de doornen maar groeien als er geen liefde meer isQue broten espinas si ya no hay amor

Slaaf van de nacht, leven om te stervenEsclavo de la noche, vivir pa' morir
Er zijn lichten bij de rotonde, we moeten gaanHay luce' en la rotonda, nos tenemos que ir
Ik wacht op een ster die ik zag voorbijgaanEstoy esperando una estrella que vi pasar
Want mijn liefde is de Maan en de vroege ochtendEs que mi amor es la Luna y la madrugá'

Er zijn blauwe lichten op de laanHay luces azules en la avenida
De volle Maan, verloren kogelsLa Luna llena, balas perdidas
Het gewicht, scharen, tassen van de dagEl peso, tijeras, bolsas del día
Hoeken waar het daglicht sterftEsquinas donde muere la luz del día

Een paar rozen op het dashboardUn par de rosas en el salpicadero
Er is opoffering geborduurd in de zakdoekHay sacrificio borda'o en el pañuelo
Liefde en vergif, liefde en geldCariño y veneno, amor y dinero
Op de medaille de Heilige MariaEn la medalla la Virgen María

Het licht vast aan de hoopLa luz enganchá' a la esperanza
Op de weegschaal, grammen van geloofEn la balanza, gramos de fe
Wie niet vecht, komt niet vooruitEl que no lucha no avanza
De agenten komen, we moeten rennen (ren, ren)Vienen los guardias, hay que correr (run, run)

De tijd beweegt langzaamEl tiempo se mueve lento
Sirenes zwemmen in betonSirenas nadando en cemento
God hoorde mijn geklaag nietDios no escuchó mis lamentos
In de vroege ochtend de keren dat ik badEn la madrugá' las veces que recé

Wanneer de dag aanbreektCuando llegue el día
Moeten we hier wegTendremos que irnos de aquí
De straat in brandLa calle prendí'a
De Maan is al aan zijn einde gekomenLa Luna ya llegó a su fin

Slaaf van de nacht, leven om te stervenEsclavo de la noche, vivir pa' morir
Er zijn lichten bij de rotonde, we moeten gaanHay luce' en la rotonda, nos tenemos que ir
Ik wacht op een ster die ik zag voorbijgaanEstoy esperando una estrella que vi pasar
Want mijn liefde is de Maan en de vroege ochtendEs que mi amor es la Luna y la madrugá'

Slaaf van de nacht, leven om te stervenEsclavo de la noche, vivir pa' morir
Er zijn lichten bij de rotonde, we moeten gaanHay luce' en la rotonda, nos tenemos que ir
Ik wacht op een ster die ik zag voorbijgaanEstoy esperando una estrella que vi pasar
Want mijn liefde is de Maan en de vroege ochtendEs que mi amor es la Luna y la madrugá'