Os Conselhos do Meu Pai

Die Ratschläge meines Vaters

Os Conselhos do Meu Pai

Sie schaute mir in die Augen und lächelte mich anMe olhou nos olhos e sorriu pra mim
Eine Schönheit, sie muss wirklich interessiert seinUma gata, ela só pode estar a fim
Die fünf oder sechs Sätze, die ich auswendig kannAs cinco ou seis frases que eu decorei
Die kenne ich schon seit ich fünfzehn binEssas, desde os quinze anos eu já sei

Ich kam näher, sie tat so, als würde sie mich nicht sehenMe aproximei, fingiu que nem me viu
Aber ich sprach, sie konnte nicht widerstehen undMas eu falei, ela não resistiu e
Gab sich mit einem Lächeln hinSe entregou em um sorriso
Das Paradies in meinem Zimmer kennenlernenConhecer o paraíso no meu quarto
Ich bringe dich in den HimmelTe levo pro céu

Besser, wir gehen es langsamer anMelhor a gente ir mais devagar
Sagt sie mir etwas widerwilligEla me diz meio contrariada
Ist in Ordnung, ich kann wartenTudo bem, eu posso esperar
Ich habe nie EileNunca tenho pressa

Denn die richtige Zeit wird kommenPorque a hora certa virá
Sie sagt, es ist nicht ganz soEla diz que não é bem assim
Ich glaube, sie empfindet mehr für michAcho que sente algo mais por mim
Sie fragte mich, ob ich an eine Beziehung denkeMe perguntou se eu penso em namorar
Weil es nur passieren wirdPorque só vai rolar

Wenn es Liebe istSe for amor
Mit mir will sie nur, wenn es Liebe istComigo ela só quer se for amor

Das Leben ist oft wirklich sinnlosA vida é mesmo muitas vezes sem sentido
So oft sehe ich mich verlorenTantas vezes, me vejo perdido
Ich mache mir keine Sorgen, der Weg ist mir egalEu nem me preocupo, o caminho tanto faz
Ich folge immer den Ratschlägen meines VatersEu vou seguindo sempre os conselhos do meu pai

Wenn sie verrückt ist, soll ich mich fernhaltenSe ela for doida, é pra eu me afastar
Sei vorsichtig, damit sie nicht schwanger wirdMuito cuidado pra ela não engravidar
Er sagte, die Liebe ist wie ein KeksEle dizia que o amor é igual biscoito
Mach dir keine SorgenPode ficar tranquilo
Eine kommt und achtzehn gehenQue vai uma e vem dezoito

Neulich hat sie Druck gemachtOutro dia ela me pressionou
Will wissen, mit wem ich noch binQuer saber com quem mais que eu tô
Ich wurde gut erzogen und mag kein UnrechtEu fui bem criado e não gosto de maldade
Natürlich erzählte ich nur die halbe WahrheitÉ claro que eu contei só metade da verdade

Wenn es die richtige Person gibt, weiß ich nichtSe existe uma pessoa certa, não sei
Ich versuche es mit den falschen, dachte ichEu vou tentando com as erradas, pensei
Sie sagt mir, so geht es nicht mehrEla me diz que assim não vai mais dar
Weil es nur passieren wirdPorque só vai rolar

Wenn es Liebe istSe for amor
Mit mir will sie nur, wenn es Liebe istComigo ela só quer se for amor

Das Leben besteht aus dem, was ich im Gedächtnis bewahreA vida se resume ao que eu guardo na memória
Und zusammen weiß ich, dass wir eines Tages unsere Geschichte geschrieben habenE, juntos, sei que um dia a gente construiu a nossa história
Es muss nicht für immer sein, wenn es keinen Sinn machtNão precisa ser pra sempre, se não faz sentido
Wer hat dir gesagt, dass das Schicksal war, mit mir zu bleiben?Quem te disse que o destino era ficar comigo?
Ich weiß, es ist sehr traurig, wenn es zu Ende gehtSei que é muito triste quando chega o fim
Aber ich erinnere mich nur an den Refrain des alten Freundes TimMas eu só lembro do refrão do velho amigo Tim

Was will ich? RuheO que eu quero? Sossego
Was ich will, mit mir will sie nur, wenn es Liebe istO que eu quero, comigo ela só quer se for amor
Wenn es Liebe ist, mit mir will sie nur, wenn es Liebe istSe for amor, comigo ela só quer se for amor