Os Conselhos do Meu Pai

De Adviezen van Mijn Vader

Os Conselhos do Meu Pai

Ze keek me in de ogen en glimlachte naar mijMe olhou nos olhos e sorriu pra mim
Een schatje, ze moet wel interesse hebbenUma gata, ela só pode estar a fim
De vijf of zes zinnen die ik uit mijn hoofd kenAs cinco ou seis frases que eu decorei
Die weet ik al sinds mijn vijftiendeEssas, desde os quinze anos eu já sei

Ik kwam dichterbij, ze deed alsof ze me niet zagMe aproximei, fingiu que nem me viu
Maar ik sprak, ze kon niet weerstaan enMas eu falei, ela não resistiu e
Ze gaf zich over met een glimlachSe entregou em um sorriso
De hemel leren kennen in mijn kamerConhecer o paraíso no meu quarto
Ik neem je mee naar de luchtTe levo pro céu

Laten we het beter wat langzamer aan doenMelhor a gente ir mais devagar
Zegt ze een beetje tegenstribbelendEla me diz meio contrariada
Is goed, ik kan wachtenTudo bem, eu posso esperar
Ik heb nooit haastNunca tenho pressa

Want het juiste moment komt welPorque a hora certa virá
Ze zegt dat het niet zo simpel isEla diz que não é bem assim
Ik denk dat ze meer voor me voeltAcho que sente algo mais por mim
Ze vroeg me of ik aan een relatie dachtMe perguntou se eu penso em namorar
Want het zal alleen gebeurenPorque só vai rolar

Als het liefde isSe for amor
Met mij wil ze alleen als het liefde isComigo ela só quer se for amor

Het leven is vaak zo zinloosA vida é mesmo muitas vezes sem sentido
Zoveel keer zie ik mezelf verlorenTantas vezes, me vejo perdido
Ik maak me er niet druk om, de weg maakt niet uitEu nem me preocupo, o caminho tanto faz
Ik volg altijd de adviezen van mijn vaderEu vou seguindo sempre os conselhos do meu pai

Als ze gek is, moet ik me terugtrekkenSe ela for doida, é pra eu me afastar
Heel voorzichtig zodat ze niet zwanger wordtMuito cuidado pra ela não engravidar
Hij zei dat liefde net als koekjes isEle dizia que o amor é igual biscoito
Maak je geen zorgenPode ficar tranquilo
Want er komt er één en dan achttienQue vai uma e vem dezoito

Een andere dag drukte ze meOutro dia ela me pressionou
Wil weten met wie ik nog meer benQuer saber com quem mais que eu tô
Ik ben goed opgevoed en hou niet van kwaadEu fui bem criado e não gosto de maldade
Natuurlijk vertelde ik maar de helft van de waarheidÉ claro que eu contei só metade da verdade

Als er een juiste persoon is, weet ik het nietSe existe uma pessoa certa, não sei
Ik probeer het met de foute, dacht ikEu vou tentando com as erradas, pensei
Ze zegt dat het zo niet verder kanEla me diz que assim não vai mais dar
Want het zal alleen gebeurenPorque só vai rolar

Als het liefde isSe for amor
Met mij wil ze alleen als het liefde isComigo ela só quer se for amor

Het leven draait om wat ik in mijn geheugen bewaarA vida se resume ao que eu guardo na memória
En samen weet ik dat we op een dag ons verhaal hebben gebouwdE, juntos, sei que um dia a gente construiu a nossa história
Het hoeft niet voor altijd te zijn, als het geen zin heeftNão precisa ser pra sempre, se não faz sentido
Wie zei dat het lot was om bij mij te blijven?Quem te disse que o destino era ficar comigo?
Ik weet dat het heel verdrietig is als het eindigtSei que é muito triste quando chega o fim
Maar ik herinner me alleen het refrein van mijn oude vriend TimMas eu só lembro do refrão do velho amigo Tim

Wat wil ik? RustO que eu quero? Sossego
Wat ik wil, met mij wil ze alleen als het liefde isO que eu quero, comigo ela só quer se for amor
Als het liefde is, met mij wil ze alleen als het liefde isSe for amor, comigo ela só quer se for amor