Pop Corn e Patatine

Popcorn en Patatjes

Pop Corn e Patatine

Jij zegt waarheen en ik breng je daar, ik beloof het je, maar ik weet het nietTu dimmi dove che io ti ci porto, te lo prometto sì ma non lo so
Kom op, vanavond dansen we de wereld rond, ik beloof het je, maar ik weet het nietDai stanotte balliamo sul mondo, te lo prometto sì ma non lo so
Jij zegt waarheen en ik breng je daar, ik beloof het je, maar ik weet het nietTu dimmi dove che io ti ci porto, te lo prometto sì ma non lo so
Kom op, vanavond dansen we de wereld rond, ik beloof het je, maar ik weet het nietDai stanotte balliamo sul mondo, te lo prometto sì ma non lo so

Jij zegt waarheen en ik breng je daar, ik beloof het je, maar ik weet het nietTu dimmi dove che io ti ci porto te lo prometto, si ma non lo so
Kom op, vanavond dansen we de wereld rond, ik beloof het je, maar ik weet het nietDai stanotte balliamo sul mondo, te lo prometto si ma non lo so
Het begon allemaal met een spel van blikkenE' nato tutto da un gioco di sguardi
Ik hou nog steeds van hoe je naar me kijktMi piace ancora si come mi guardi
Ik was die klootzak, maar ik vraag je, blijf alsjeblieft dichtbijEro quell stronzo, ma ti prego non allontanarti
En nu, de wereld om ons heen, wat kan het ons schelenE adesso il mondo che c'è ne frega degli altri
Met onze hoogte- en dieptepuntenCon i nostri bassi e alti
En die momenten dat we ver van elkaar zijnE quelle volte che siamo distanti
Die momenten tussen vloeken en schreeuwen, dan tussen kussen en knuffelsQuelle volte tra bestemmie e urla poi tra baci e abbracci
Maar kom op, knuffel me, ik voel me veilig zoals in de armen van m'n moederMa dai su tra, abbracciami che mi sento sicuro come tra le braccia di mami
En je vraagt me hoe het gaat, hoe jij gaat, hoe wij gaan, we zijn gemaakt, we zijn kapotE mi chiedi come sto, come stai, come siamo siamo fatti siamo sfatti
Met de tassen onder onze ogen en de vleugelsCon le borse sotto gli occhi e le ali
Onder de grond, door deze gebroken dromen, die op de sterren komen, jaSotto terra colpa di sti sogni infranti mette sugli astri ye
Liefde in flarden voor ons, die we aangetrokken worden door abstracte gevoelensAmori a tratti per noi che siamo attratti da sentimenti astratti
Ik haat het als je zo doet, verdomme, wat een gedoeOdio quando fai cosi madò, che sbatti
Tekens op mijn hart die niet verloren gaan zoals bij tatoeagesSegni sopra al cuore che non vanno persi come ai tatuaggi

Jij zegt waarheen en ik breng je daar, ik beloof het je, maar ik weet het nietTu dimmi dove che io ti ci porto te lo prometto, si ma non lo so
Kom op, vanavond dansen we de wereld rond, ik beloof het je, maar ik weet het nietDai stanotte balliamo sul mondo, te lo prometto si ma non lo so

Nog een keer, kom bij me, ik weet dat je dat wilt, diep van binnenAncora una volta vieni da me lo so che vuoi in fondo
Ook al weet ik dat ik een klootzak benAnche se lo so che sono uno stronzo
Misschien is het deze keer ik die terugkomtForse no stavolta sono io che torno
En ik zou je alles geven, ja zelfs de maan van de wereldE ti regalerei di tutto, sì pure la luna al mondo
Denkend aan ons maak ik het en dan steek ik het aanPensando a noi la faccio e poi accendo
Ik neem een trek en dan blaas ik het uitFaccio un tiro e poi la spengo
Van sommige keuzes heb ik spijtDi certe scelte me ne pento
Maar wat maakt het uit, zo ben ik en het resultaat is wat ik krijg, jaMa che fa sono così e il risultato è cio che ottengo, ye
En weet je wat, de rekeningen kloppen nietE sai una cosa no i conti non tornano
In tegenstelling tot deze dingen die terugkomen en me niet loslatenAl contrario di ste pare che tornano e non mi mollano
Zoals al die meiden, die willen me, ja, ze willen meCome tutte ste tipe, che fra, ma sì mi vogliono
In tegenstelling tot die jongens die hopen dat ik zal falen, jaAl contrario di sti tipi che spera che fallirò yeah

Maar fuck it, ik ga doorMa fanculo vado avanti
Ik beloof dat ik je naar de beste restaurants zal brengenPrometto che ti porterò nei meglio ristoranti
We zullen slapen in wolkenkrabbers, ja, reusachtigDormiremo in grattacieli, si giganti
Met de crew, jij en ik, ja, we zullen met de groten zijnCon la compa, io e te si, staremo con i più grandi

Jij zegt waarheen en ik breng je daar, ik beloof het je, maar ik weet het nietTu dimmi dove che io ti ci porto te lo prometto, si ma non lo so
Kom op, vanavond dansen we de wereld rond, ik beloof het je, maar ik weet het niet.Dai stanotte balliamo sul mondo, te lo prometto si ma non lo