Pop Corn e Patatine

Pop Corn et Patates

Pop Corn e Patatine

Dis-moi où tu veux que je t'emmène, je te le promets, mais je ne sais pasTu dimmi dove che io ti ci porto, te lo prometto sì ma non lo so
Allez, ce soir on danse sur le monde, je te le promets, mais je ne sais pasDai stanotte balliamo sul mondo, te lo prometto sì ma non lo so
Dis-moi où tu veux que je t'emmène, je te le promets, mais je ne sais pasTu dimmi dove che io ti ci porto, te lo prometto sì ma non lo so
Allez, ce soir on danse sur le monde, je te le promets, mais je ne sais pasDai stanotte balliamo sul mondo, te lo prometto sì ma non lo so

Dis-moi où tu veux que je t'emmène, je te le promets, mais je ne sais pasTu dimmi dove che io ti ci porto te lo prometto, si ma non lo so
Allez, ce soir on danse sur le monde, je te le promets, mais je ne sais pasDai stanotte balliamo sul mondo, te lo prometto si ma non lo so
Tout a commencé par un jeu de regardsE' nato tutto da un gioco di sguardi
J'aime encore comme tu me regardesMi piace ancora si come mi guardi
J'étais ce con, mais s'il te plaît, ne t'éloigne pasEro quell stronzo, ma ti prego non allontanarti
Et maintenant, le monde, on se fout des autresE adesso il mondo che c'è ne frega degli altri
Avec nos hauts et nos basCon i nostri bassi e alti
Et ces fois où on est éloignésE quelle volte che siamo distanti
Ces fois entre jurons et cris, puis entre baisers et câlinsQuelle volte tra bestemmie e urla poi tra baci e abbracci
Allez, viens, prends-moi dans tes bras, je me sens en sécurité comme dans ceux de ma mèreMa dai su tra, abbracciami che mi sento sicuro come tra le braccia di mami
Et tu me demandes comment je vais, comment tu vas, comment on est, on est faits, on est défoncésE mi chiedi come sto, come stai, come siamo siamo fatti siamo sfatti
Avec les cernes sous les yeux et les ailesCon le borse sotto gli occhi e le ali
Sous terre à cause de ces rêves brisés, ça met sur les astres, ouaisSotto terra colpa di sti sogni infranti mette sugli astri ye
Des amours par moments pour nous qui sommes attirés par des sentiments abstraitsAmori a tratti per noi che siamo attratti da sentimenti astratti
Je déteste quand tu fais ça, putain, quel bordelOdio quando fai cosi madò, che sbatti
Des marques sur le cœur qui ne s'effacent pas comme des tatouagesSegni sopra al cuore che non vanno persi come ai tatuaggi

Dis-moi où tu veux que je t'emmène, je te le promets, mais je ne sais pasTu dimmi dove che io ti ci porto te lo prometto, si ma non lo so
Allez, ce soir on danse sur le monde, je te le promets, mais je ne sais pasDai stanotte balliamo sul mondo, te lo prometto si ma non lo so

Encore une fois, viens à moi, je sais que tu veux au fondAncora una volta vieni da me lo so che vuoi in fondo
Même si je sais que je suis un conAnche se lo so che sono uno stronzo
Peut-être que non, cette fois c'est moi qui reviensForse no stavolta sono io che torno
Et je te donnerais tout, ouais, même la lune au mondeE ti regalerei di tutto, sì pure la luna al mondo
En pensant à nous, je le fais et puis j'allumePensando a noi la faccio e poi accendo
Je tire une taffe et puis je l'éteinsFaccio un tiro e poi la spengo
De certains choix, je me repensDi certe scelte me ne pento
Mais qu'est-ce que ça fait, je suis comme ça et le résultat est ce que j'obtiens, ouaisMa che fa sono così e il risultato è cio che ottengo, ye
Et tu sais quoi, non, les comptes ne tombent pasE sai una cosa no i conti non tornano
À l'inverse de ces pareils qui reviennent et ne me lâchent pasAl contrario di ste pare che tornano e non mi mollano
Comme toutes ces filles, qui, mec, ouais, elles me veulentCome tutte ste tipe, che fra, ma sì mi vogliono
À l'inverse de ces gars qui espèrent que je vais échouer, ouaisAl contrario di sti tipi che spera che fallirò yeah

Mais va te faire foutre, j'avanceMa fanculo vado avanti
Je promets que je t'emmènerai dans les meilleurs restaurantsPrometto che ti porterò nei meglio ristoranti
On dormira dans des gratte-ciels, ouais, des géantsDormiremo in grattacieli, si giganti
Avec la bande, toi et moi, ouais, on sera avec les plus grandsCon la compa, io e te si, staremo con i più grandi

Dis-moi où tu veux que je t'emmène, je te le promets, mais je ne sais pasTu dimmi dove che io ti ci porto te lo prometto, si ma non lo so
Allez, ce soir on danse sur le monde, je te le promets, mais je ne sais pas.Dai stanotte balliamo sul mondo, te lo prometto si ma non lo