Hiërogliefen

Hiéroglyphes

Het begint onder de hiërogliefenÇa commence sous les hiéroglyphes
In een zwarte regenluchtDans un ciel noir de pluie
En we gaan vergeten in de bars van de stadEt on va oublier dans les bars de la ville
Wie we echt warenQui vraiment on était

Twee gewonde geliefdenDeux amants blessés
Twee versleten geliefdenDeux amants usés

Vergeten beloftes en gebroken edenPromesses oubliées et serments brisés
In de stadDans la ville
Jij en ik onder de lichtenToi et moi sous Lex feux
Toen jouw ogen straaldenQuand tes yeux ont brillé
Toen onze harten trildenQuand nos cœurs ont vibré

Twee gewonde geliefdenDeux amants blessés
Twee versleten geliefdenDeux amants usés
Vergeten beloftes en gebroken edenPromesses oubliées et serments brisés
In de stadDans la ville

Het eindigtÇa termine
In de maand novemberAu mois de novembre
Want de tijdCar le temps
VermoordtAssassine
De kleine verhalenLes petites histoires
Zoals jij en ikComme toi e moi

Deze gewonde geliefdenCes amants blessés
Deze versleten geliefdenCes amants usés
In het hart van de stadAu cœur de la ville