La Vie Douce

La Vida Dulce

La Vie Douce

Si las noches son bellas cuando hace calor junto al ríoSi les nuits sont belles quand il fait chaud au bord du fleuve
Para que la alegría regrese y broten mil floresPour que la joie revienne et que jaillissent mille fleurs
Porque todos los viajes llevan a las mismas orillasCar tous les voyages ramènent aux mêmes rivages

Pero que la vida dulce regreseMais que la vie douce revienne
Que dos grandes ojos me llevenQue deux grands yeux m’emmènent

Y si aún sé bailar, a raudales fluye el pasadoEt si je sais toujours danser, à flot coule le passé
Y si pude soñar otra vez, fue solo por un corto tiempoEt si j’ai pu encore rêver, ce ne fut que courte durée

Pero que la vida dulce regreseMais que la vie douce revienne
Que dos grandes ojos me llevenQue deux grands yeux m’emmènent
Que la vida dulce regreseQue la vie douce revienne