Les Bateaux

Los Barcos

Les Bateaux

He soñado tanto para no ganarJ’ai tant rêvé pour ne pas gagner
He llorado tanto para ignorarteJ‘ai tant pleuré pour t’ignorer
Vi el amor en este desvíoJ’ai vu l’amour dans ce détour
No lo tomé, no tenía permisoJe ne l’ai pas pris, pas le permis

Quise ver, quise creerJ’ai voulu voir, j’ai voulu croire
Lo que no había, lo que no podíamos tenerCe qu’il n’y avait pas, ce qu’on ne pouvait pas avoir

Siempre hay algo que no cuadraIl y a toujours quelque chose qui cloche
Está el tiempo, sí, están las personasIl y a le temps, oui il y a les gens

Vi, creí, creí poderJ’ai vu j’ai cru, j’ai cru pouvoir
Hacerlo todo, verlo todo con mi esperanzaTout faire tout voir avec mon espoir
Y ahora que hace calorEt maintenant qu'il fait chaud
Que la gente se broncea en traje de bañoQue les gens bronzent tous en maillot
Pero en esta playa tengo tanto fríoMais sur cette plage j’ai si froid
Sé que no volverásJe sais tu ne reviendras pas

Estás tan lejos, tan lejos de míTu es si loin, si loin de moi
Como esos barcos al final del aguaComme ces cargos au bout de l’eau
He perdido tanto en este naufragioJ’ai tant perdu dans ce naufrage
Me equivoqué, lo pagué, lo paguéJe m'suis trompé je l’ai payé, je l’ai payé