Tant de peine

Tanta pena

Tant de peine

No digas nadaNe dis rien
Sin palabras de amor y sin palabras amargasPas de mots d'amours et pas de mots amers
Oh solo que te quedesOh juste que tu restes
Iremos a bailar, olvidarnos por la belleza del gestoOn ira danser, s'oublier pour la beauté du geste

Y que tenemos todo el tiempoEt qu'on a tout le temps
Lentamente sueño y todo me superaLentement je rêve et tout me dépasse
Estas calles sin sueño donde pasar el tiempoCes rues sans sommeil où passer le temps
Toda esa gente que se ama y luego se cansaTous ces gens qui s'aiment et puis qui se lassent
Toda esa gente que se ama y aún así lo hacenTous ces gens qui s'aiment et se font pourtant

Tanta penaTant de peine
Tanta penaTant de peine
Tanta penaTant de peine
Tanta pena, tanta pena, tanta penaTant de peine, tant de peine, tant de peine

Y no hay tiempo para esoEt pas le temps pour ça
Abrázame fuerteSerre-moi fort
Sin falsos juramentos, sin promesas vacíasPas de faux serments, pas de promesses en l'air

El tiempo hará el restoLe temps fera le reste
Olvida todo lo que hemos perdido y piensa en lo que quedaOublie tout ce qu'on a perdu et pense à ce qui reste
Es tan hermoso tu silencio y tan hermoso el mañanaC'est si beau ton silence et si beau demain
Qué más da si la noche termina esta mañanaTant pis si la nuit finit ce matin
Y si sé que apenas nos conocemosEt si je sais qu'on se connaît à peine

Dime, que no nos haremos dañoDis-moi, qu'on ne se fera pas de peine
Sin penaPas de peine
Sin penaPas de peine
Sin pena, sin pena, sin penaPas de peine, pas de peine, pas de peine

Y no hay tiempo para esoEt pas le temps pour ça
Y no hay tiempo para esoEt pas le temps pour ça
Tanta penaTant de peine
(Tanta pena)(Tant de peine)