Lovexcretion

Love Excretion

Lovexcretion

The smell of rotten chocolate
腐った匂いのチョコレート
kusatta nioi no chokoreeto
Eat me while I'm still alive
生きてるままのぼくを食べて
ikiteru mama no boku wo tabete
Love that’s come out from every part of me
身体の全部から出た愛を
karada no zenbu kara deta ai wo
Melt it down, digest it
溶かして、消化して
tokashite, shouka shite

Murky-colored chocolate
濁った色味のチョコレート
nigotta iromi no chokoreeto
Melt it into your insides
きみの内臓に溶かし込んで
kimi no naizou ni tokashikonde
You’ll eat this nasty anesthetic love
不味い麻酔の愛接物を
mazui masui no aisepputsu wo
Right?
食べてくれるよね?
tabete kureru yo ne?

A kiss and a hug just won’t cut it
ちゅーやぎゅーじゃ足りない
chuu ya gyuu ja tarinai
In the heart of my heart
はーとの心の中で
haa to no kokoro no naka de
What do you really think
ほんとの本音のきみは
honto no honne no kimi wa
Deep down inside?
どう思っているのかな
dou omotte iru no kana

But someday down the line
でもねいつか先で
demo ne itsuka saki de
You’ll surely get fed up
こんな汚いぼくの事
konna kitanai boku no koto
With this filthy me
きっと愛想つかして
kittoaiso tsukashite
And end up hating me
大嫌いになるんだよ
dai kirai ni narun da yo

Sweet treats and gifts won’t do
甘いお菓子やプレゼントじゃ
amai okashi ya purezento ja
You can’t understand
分からないから
wakaranai kara
I want to touch real love
本当の愛に触れたくて
hontou no ai ni furetaku te
So I’m testing it out
だから試すんだ
dakara tamesu n da

The smell of rotten chocolate
腐った匂いのチョコレート
kusatta nioi no chokoreeto
More than cheap love fragments
安っぽい愛のカケラよりも
yasuppoi ai no kakera yori mo
Melt down the common sense
脳に練り込まれた常識を
nou ni nerikoma reta joushiki wo
That’s been ground into my brain
溶かして、淘汰して
tokashite, touta shite

Murky-colored chocolate
濁った色味のチョコレート
nigotta iromi no chokoreeto
Cast a spell on this nasty anesthetic
不味い麻酔に魔法をかけて
mazui masui ni mahou wo kakete
Stuff my mouth with love excretion
愛泄物で口塞いで
aisepputsu de kuchi fusai de
And turn it into a kind act
好意の行為にしてよ
koui no koui ni shite yo

A kiss and a hug just won’t cut it
キスやハグじゃ足りない
kisu ya hagu ja tarinai
A kiss and a hug just won’t cut it
キスやハグじゃ足りない
kisu ya hagu ja tarinai
There’s something unfulfilled
満たされないものがある
mitasarenai mono ga aru
Eat, drink, spill it
食べて飲んでこぼれて
tabete nonde koborete
I’m always just hungry
ずっとおなかはすくばかり
zutto onaka wa suku bakari

At 2:30 AM
深夜午前2時半
shinya gozen 2 ji han
I dream in the mud
泥の中の夢を見る
doro no naka no yume wo miru
I’m so clumsy
ぶきっちょなぼくには
bukiccho na boku ni wa
I can’t make any sweets
お菓子なんて作れない
okashi nante tsukurenai

I want to leave behind
いつまで忘れられない記憶を
itsumade wasurerarenai kioku wo
Memories I can’t forget
残したいから
nokoshitai kara
A love so special
体温でも溶けないような
tai on de mo tokenai you na
It won’t melt from body heat
とびきりの愛を
tobikiri no ai wo

Crazy recipe chocolate
狂ったレシピのチョコレート
kurutta reshipi no chokoreeto
If you love me, eat it here
愛してるならここで食べて
aishiteru nara koko de tabete
If you won’t accept it, I’ll keep
受け取ってくれないならば何度
uketotte kurenai naraba nando
Bringing it to you
渡しに行くから
watashi ni iku kara

I know you really hate it
分かってる本当は嫌だって
wakatte ru hontou wa iya da tte
You don’t like dirty things anyway
どうせ汚いのは嫌いでしょ
douse kitanai no wa kirai desho
Please don’t look at me
汚物まみれの醜いぼくを
obutsu mamire no minikui boku wo
Covered in filth
見ないでお願い
minai de onegai

I’m sorry, this isn’t how it was meant to be
ごめんねこんなはずじゃなくって
gomen ne konna hazu ja nakutte
I don’t want to hurt you
傷つけたいわけじゃないんだ
kizutsuketai wake ja nain da
I just want you to prove
ぼくに見えない愛の形を
boku ni mienai ai no katachi wo
The shape of love I can’t see
証明して欲しくて
shoumei shite hoshikute

I’m sorry, so don’t apologize
ごめんねだから謝らないで
gomen ne dakara ayamaranai de
I didn’t want to hear that
そんな事聞きたくなかったよ
sonna koto kikitakunakkatta yo
Please don’t fall for
汚物まみれの汚いぼくを
obutsu mamire no kitanai boku wo
This filthy me
好きにならないで
suki ni naranai de

I’m sorry for deceiving you
騙してごめんね
damasite gomen ne
I wanted to keep loving you
好きでいたかったよ
suki de itakatta yo
Hey
ねえ
nee