LUNCHBOX

TUPPERWARE

LUNCHBOX

Quiero dormir un poco más
아 조금만 더 자고 싶은
a jogeumman deo jago sipeun
Esta mañana tan tranquila
찝찝한 이 아침
jjippudunghan i achim
Aunque sé lo que hay en mi cabeza
머릿속엔 할 일이 산더미
meoritsogen hal iri sandeomi
Hoy también se está revolviendo
오늘도 속이 쓰려온다
oneuldo sogi sseuryeoonda

Lo que veo desde la pequeña ventana
작은 창문으로 보이는 건
jageun changmuneuro boineun geon
Es la luz tenue del amanecer
호색 빛의 사거리
hoesaek bichui sageori
Aunque sé que no debería ir allí
안 된다는 걸 잘 알면서도
an doendaneun geol jal almyeonseodo
Me he escapado por la puerta trasera
억지로 찬 이불을 뒤집어쓴다
eokjiro chan ibureul dwijibeosseunda

Siempre que cierro los ojos, aparece
늘 눈을 감으면 떠오르는
neul nuneul gameumyeon tteooreuneun
Mi desayuno favorito
내 행복의 발자취
nae haengbogui baljachwi
El camino de árboles de eucalipto fragantes
풍요로운 은행나무 길
pungyoroun eunhaengnamu gil
En la colina donde solía estar mi barrio
언덕 위에 있던 나의 동네
eondeok wie itdeon naui dongne

Por la mañana, el sol brilla brillante
아침이면 기미 나요 모랑모락
achimimyeon gimi nayo morangmorak
¿Qué hay en esta sensación tan familiar?
궁금한 이 냄새는 뭘까
gunggeumhan i naemsaeneun mwolkka
Al borde de la manta desordenada
분주한 부엌 쪽
bunjuhan bueok jjok
El sonido de las olas que se acercan
달그락 달그락대는 소리에
dalgeurak dalgeurakdaeneun sorie
Se desvanece en mi sueño
잠에서 깼다
jameseo kkaetda

En la orilla caliente de una roca
바삭 마른 옥상 빨래선
bassak mareun oksang ppallaeeseon
La sensación de una brisa agradable
기분 좋은 햇볕의 냄새
gibun joeun haetbyeotui naemsae
Soplando suavemente en mi rostro
시원하게 부는 맛바람을 방안에
siwonhage buneun matbarameul bangineun
Mi corazón también se siente tan tranquilo
내 마음도 참 가벼워지지
nae maeumdo cham gabyeopgetji

Incluso si canto una canción difícil
힘든 오르막길도
himdeun oreumakgildo
Incluso si me caigo una y otra vez
언덕길도 난 한 다리로 올라
eondeokgildo nan handareume olla
Acariciando con la punta de mis dedos
조막손으로 붙잡고
jomaksoneuro butjapgo
En la pequeña oreja que se está abriendo
달려가는 작은 엉덩이 위는
dallyeoganeun jageun eokkae wieneun

La lonchera que me hizo mi mamá
울 엄마가 싸준 도시락
ul eommaga ssajun dosirak
La bolsa de almuerzo con su olor
가방 깊숙이 그 옹이가
gabang gipsugi geu ongiga
Parece tan deliciosa, hoy también
맛있을 것 같아 오늘도
masisseul geot gata oneuldo
Quiero comer algo ligero
얼른 먹고 싶어요
eolleun meokgo sipeoyo

nanananannananannanana
나나나난난난난나나
nanananannananannanana

En la pequeña oreja que se está abriendo
작은 엉덩이 위는
jageun eokkae wieneun
La lonchera que me hizo mi mamá
울 엄마가 싸준 도시락
ul eommaga ssajun dosirak
La bolsa de almuerzo con su olor
가방 깊숙이 그 옹이가
gabang gipsugi geu ongiga
Parece tan deliciosa, hoy también
맛있을 것 같아 오늘도
masisseul geot gata oneuldo
Quiero comer algo ligero
얼른 먹고 싶어요
eolleun meokgo sipeoyo

rararallarararararallararara
라라랄라라라라라라라라
rararallarararararallararara

Quiero comer algo ligero
얼른 먹고 싶었던
eolleun meokgo sipeotdeon
Esa deliciosa lonchera
따뜻한 그 도시락
ttatteuthan geu dosirak