Fleurs de Papier

Fiori di Carta

C'est transparent comme l'eau claireÈ trasparente come l'acqua chiara
C'est évanescent comme le printempsÈ evanescente come primavera
Elle a la couleur d'un coucher de soleil inutileHa il colore di un tramonto inutile
Car avec elle, on ne fait jamais de soiréePerché con lei non si fa sera mai

Un parfum que tu ne découvriras pasUn profumo ha che non scoprirai
Comme une fleur de papier, elle ne meurt jamaisCome un fiore di carta non muore mai
En contre-jour, tu la verrasControluce la vedrai
Et elle te chanteraE ti canterà

Une musique qui résonneUna musica che musica
Le vent est en train de changerIl vento sta cambiando
Le long de la rivière, tu la suivrasLungo il fiume tu la seguirai
Elle se retourneraSi volterà
Et pour t'aimer, elle te l'offriraE di amarti ti offrirà
Princesse, tu la verrasPrincipessa la vedrai

Je m'endormiraiMi addormenterò
Entre ses cils, je me réveilleraiTra le sue ciglia mi risveglierò
Et plus belle, elle sera magnifiqueE più bella lei sarà bellissima
Je volerai ses yeuxI suoi occhi ruberò

Un parfum que tu ne découvriras pasUn profumo ha che non scoprirai
Comme une fleur de papier, elle ne meurt jamaisCome un fiore di carta non muore mai
En contre-jour, tu la verrasControluce la vedrai
Et elle te chanteraE ti canterà

Une musique qui résonneUna musica che musica
Le vent est en train de changerIl vento sta cambiando
Le long de la rivière, tu la suivrasLungo il fiume tu la seguirai
Elle se retourneraSi volterà
Et pour t'aimer, elle te l'offriraE di amarti ti offrirà
Princesse, tu la verrasPrincipessa la vedrai

Na na na na naNa na na na na
Nai na na naNai na na na
Na na na na naNa na na na na
Nai na na na na na na na na naNai na na na na na na na na na
Na na na na na na naNa na na na na na na

Un parfum que tu ne découvriras pasUn profumo ha che non scoprirai
Comme une fleur de papier, elle ne meurt jamaisCome un fiore di carta non muore mai
En contre-jour, tu la verrasControluce la vedrai
Et elle te chanteraE ti canterà

Une musique qui résonneUna musica che musica
Le vent est en train de changerIl vento sta cambiando
Le long de la rivière, tu la suivrasLungo il fiume tu la seguirai
Elle se retourneraSi volterà
Et pour t'aimer, elle te l'offriraE di amarti ti offrirà
Princesse, tu la verrasPrincipessa la vedrai

Na na na na naNa na na na na

Une musique qui résonneUna musica che musica
Le vent est en train de changerIl vento sta cambiando
Le long de la rivière, tu la suivrasLungo il fiume tu la seguirai
Elle se retourneraSi volterà
Et pour t'aimer, elle te l'offriraE di amarti ti offrirà
Princesse, tu la verrasPrincipessa la vedrai
Na na na na naNa na na na na

Une musique qui résonneUna musica che musica
Le vent est en train de changerIl vento sta cambiando
Le long de la rivière, tu la suivrasLungo il fiume tu la seguirai
Elle se retourneraSi volterà
Et pour t'aimer, elle te l'offriraE di amarti ti offrirà