Un Grande Amore E Niente Più

Een Grote Liefde En Niets Meer

Un Grande Amore E Niente Più

Ik, ver van jouIo, lontano da te
Vissersman ver van de zeePescatore lontano dal mare
Ik, vraag om te drinkenIo, chiedo da bere
Bij een bron opgedroogd door de zonA una fonte asciugata dal sole
Eenzaamheid en melancholieSolitudine e malinconia
De prullaria in mijn huisI soprammobili di casa mia
Een paar boeken, een gedichtQualche libro, una poesia
En op de tafel een fotoE sul piano una fotografia

Jij en ikIo e te
Een grote liefde en niets meerUn grande amore e niente più
Jij en ikIo e te
Onze rennen tot daar benedenLe nostre corse fin laggiù
Daar waar isLà dove c' è
De hut ontdekt door onsLa capanna scoperta da noi
Waar jij me zei dat je zou willen...Dove tu mi dicesti vorrei...
Liefde, ik zou willen... vanavond zou ik willen...Amore vorrei... stasera vorrei...

Nachten, nachten van liefdeNotti, notti d' amore
In de stilte mijn naam, jouw naamNel silenzio il mio nome, il tuo nome
Maar het water van een rivier stijgt nietMa non risale l' acqua di un fiume
En ook jouw liefde komt niet meer terug naar mijE nemmeno il tuo amore ritorna da me
Eenzaamheid en melancholieSolitudine e malinconia
In elke hoek, in elke straatIn ogni angolo, in ogni via
Ik verwijs je naar één dingTi rimprovero una sola cosa
Dat je me tenminste sorry had kunnen zeggenChe potevi almeno dirmi scusa

Jij en ikIo e te
Een grote liefde en niets meerUn grande amore e niente più
Jij en ikIo e te
Onze rennen tot daar benedenLe nostre corse fin laggiù
Daar waar isLà dove c' è
De hut ontdekt door onsLa capanna scoperta da noi
Waar jij me zei dat je zou willen...Dove tu mi dicesti vorrei...
Liefde, ik zou willen... vanavond zou ik willen...Amore vorrei... stasera vorrei...
Jij en ikIo e te
Een grote liefde en niets meerUn grande amore e niente più
Jij en ikIo e te
Onze rennen tot daar benedenLe nostre corse fin laggiù
Jij en ik…Io e te…