Luna Caprese

Luna Caprese

Luna Caprese

Die Sterne sind am ersten Abend erschienenSò accumparute 'e stelle a primma sera
Sie strahlen hell mitten im MeerTutta tragara luce 'mmiezo 'o mare
Ein silberner Streifen unter den Wellen'Na fascia argiento sotto e faragliune
Und ein Geheimnis in dieser klaren NachtE nu'mistero int a 'sta notte chiara
Nacht der Stille und ich bitte jetzt um ein LiedNotte 'e silenzio e io mo'chiesta canzone
Singe für die, die mir das Herz gebrochen hatCanta 'vulesse a chi m'ha affaturato

Du, Mond, Mond, du, Capri-MondTu, luna luna tu, luna caprese
Der die Liebe der Verliebten träumen lässtCa faie sunna' l'amore 'e nnammurate
Lass meine Liebste schlafen, die noch wach istAdduorme a nenna mia ca sta scetata
Und lass sie sich verlieben in eine LügeE falla 'nnamura'pe na bucia
Du, Mond, Mond, du, LügenmondTu, luna luna tu, luna buciarda
Lass mich diese Qualen der Eifersucht loswerdenFamme passa'sti pene 'e gelusia
Und mach, dass meine Liebste ganz die meine ist,E fa ca nena fosse tutta 'a mia,
Du, Mond, Mond, du, Capri-MondTu, luna luna tu, luna caprese

Und mach, dass meine Liebste ganz die meine ist,E fa ca nenna fosse tutta 'a mia,
Du, Mond, Mond, du, Capri-MondTu, luna luna tu, luna caprese

Oh, singt mit mir dieses LiedOhie'cu me cantate 'sta canzone
Ihr, die ihr die Schmerzen der Liebe leidet,Vuie ca sufrite 'e pene dell 'ammore,
Capri kann verzaubern mit einem Wort.Capri ve po' ncanta'cu na parola