Luna Caprese

Luna Caprese

Luna Caprese

De sterren zijn verschenen in de eerste avondSò accumparute 'e stelle a primma sera
Alles straalt licht midden op de zeeTutta tragara luce 'mmiezo 'o mare
Een zilveren straal onder de sterren'Na fascia argiento sotto e faragliune
En een mysterie in deze heldere nachtE nu'mistero int a 'sta notte chiara
Nacht van stilte en ik vraag nu dit liedNotte 'e silenzio e io mo'chiesta canzone
Zing voor degene die me heeft betoverdCanta 'vulesse a chi m'ha affaturato

Jij, maan maan jij, maan van CapriTu, luna luna tu, luna caprese
Die de liefde van verliefden laat dromenCa faie sunna' l'amore 'e nnammurate
Laat mijn meisje slapen die nu wakker isAdduorme a nenna mia ca sta scetata
En laat haar verliefd worden op een leugenE falla 'nnamura'pe na bucia
Jij, maan maan jij, maan bedrieglijkTu, luna luna tu, luna buciarda
Laat me deze pijnen van jaloezie doorstaanFamme passa'sti pene 'e gelusia
En zorg ervoor dat mijn meisje helemaal van mij is,E fa ca nena fosse tutta 'a mia,
Jij, maan maan jij, maan van CapriTu, luna luna tu, luna caprese

En zorg ervoor dat mijn meisje helemaal van mij is,E fa ca nenna fosse tutta 'a mia,
Jij, maan maan jij, maan van CapriTu, luna luna tu, luna caprese

Oh, zing deze song voor mijOhie'cu me cantate 'sta canzone
Jullie die lijden onder de pijnen van de liefde,Vuie ca sufrite 'e pene dell 'ammore,
Capri kan je betoveren met één woordCapri ve po' ncanta'cu na parola