Luna Caprese

Lune Caprese

Luna Caprese

Les étoiles se sont allumées ce soirSò accumparute 'e stelle a primma sera
Tout brille au milieu de la merTutta tragara luce 'mmiezo 'o mare
Une bande d'argent sous les voiles'Na fascia argiento sotto e faragliune
Et un mystère dans cette nuit claireE nu'mistero int a 'sta notte chiara
Nuit de silence et moi je demande cette chansonNotte 'e silenzio e io mo'chiesta canzone
Je voudrais chanter à celui qui m'a ensorceléCanta 'vulesse a chi m'ha affaturato

Toi, lune lune toi, lune capreseTu, luna luna tu, luna caprese
Qui fais rêver l'amour des amoureuxCa faie sunna' l'amore 'e nnammurate
Endors ma chérie qui est éveilléeAdduorme a nenna mia ca sta scetata
Et fais-la tomber amoureuse d'un mensongeE falla 'nnamura'pe na bucia
Toi, lune lune toi, lune trompeuseTu, luna luna tu, luna buciarda
Fais-moi passer ces peines de jalousieFamme passa'sti pene 'e gelusia
Et fais que ma chérie soit entièrement à moi,E fa ca nena fosse tutta 'a mia,
Toi, lune lune toi, lune capreseTu, luna luna tu, luna caprese

Et fais que ma chérie soit entièrement à moi,E fa ca nenna fosse tutta 'a mia,
Toi, lune lune toi, lune capreseTu, luna luna tu, luna caprese

Oh, chante-moi cette chansonOhie'cu me cantate 'sta canzone
Vous qui souffrez des peines de l'amour,Vuie ca sufrite 'e pene dell 'ammore,
Capri peut vous enchanter avec un motCapri ve po' ncanta'cu na parola