Nun E' Peccato

Es ist kein Verbrechen

Nun E' Peccato

Wenn ich in meinen Träumen von dir träume,Si mme suonne 'int' 'e suonne che faje
Ist es kein Verbrechen.Nun è peccato.
Und wenn du mir einen Kuss gibst,E si 'nzuonno nu vaso mme daje
Ist es kein Verbrechen.Nun è peccato.

Du schaust mich mit leidenschaftlichen Augen an,Tu mme guarde cu st'uocchie 'e passione,
Ich spreche zu dir und meine Hände zittern.Io te parlo e mme tremmano 'e mmane.
Aber wenn das für dich nicht gut ist,Ma si chesto pe' te nun è bene
Weißt du, was das Gute ist?Mme saje dicere 'o bbene che è?

Wenn dieser Mund nach Küssen verlangt,Si 'sta vocca desidera 'e vase
Ist es kein Verbrechen.Nun è peccato.
Lass uns diesen Traum mit Leben füllen,Ma vestímmolo 'e vita stu suonno
Denn das Fieber gibt uns Kraft.Che 'a freve ce dá.

Und du umarmst mich,E tu abbràcciame
Halt mich fester,Cchiù forte astrìgneme,
Denn die Liebe, die du für mich fühlst,Pecché 'ammore ca siente pe' me
Ist kein Verbrechen.Peccato nun è.

Wenn dieser Mund nach Küssen verlangt,Si 'sta vocca desidera 'e vase
Ist es kein Verbrechen.Nun è peccato.
Lass uns diesen Traum mit Leben füllen,Ma vestímmolo 'e vita stu suonno
Denn das Fieber gibt uns Kraft.Che 'a freve ce dá.

Und du umarmst mich,E tu abbràcciame
Halt mich fester,Cchiù forte astrìgneme,
Denn die Liebe, die du für mich fühlst,Pecché 'ammore ca siente pe' me
Ist kein Verbrechen.Peccato nun è.