Nun E' Peccato

Het Is Geen Zonde

Nun E' Peccato

Als ik droom in de dromen die je maaktSi mme suonne 'int' 'e suonne che faje
Is het geen zonde.Nun è peccato.
En als je me een glas geeftE si 'nzuonno nu vaso mme daje
Is het geen zonde.Nun è peccato.

Je kijkt naar me met die ogen vol passie,Tu mme guarde cu st'uocchie 'e passione,
Ik praat tegen je en mijn handen trillen.Io te parlo e mme tremmano 'e mmane.
Maar als dit voor jou niet goed is,Ma si chesto pe' te nun è bene
Weet je dan te zeggen wat goed is?Mme saje dicere 'o bbene che è?

Als deze mond verlangt naar kussenSi 'sta vocca desidera 'e vase
Is het geen zonde.Nun è peccato.
Maar laten we dit droomleven levenMa vestímmolo 'e vita stu suonno
Dat ons de koorts geeft.Che 'a freve ce dá.

En hou me vastE tu abbràcciame
Druk me dichterbij,Cchiù forte astrìgneme,
Want de liefde die je voor me voeltPecché 'ammore ca siente pe' me
Is geen zonde.Peccato nun è.

Als deze mond verlangt naar kussenSi 'sta vocca desidera 'e vase
Is het geen zonde.Nun è peccato.
Maar laten we dit droomleven levenMa vestímmolo 'e vita stu suonno
Dat ons de koorts geeft.Che 'a freve ce dá.

En hou me vastE tu abbràcciame
Druk me dichterbij,Cchiù forte astrìgneme,
Want de liefde die je voor me voeltPecché 'ammore ca siente pe' me
Is geen zonde.Peccato nun è.