Fiore

Flor

Fiore

El amor de una noche lo escribimos juntosL'amore di una notte l'abbiamo scritto in due
En la pared de una habitación que ya no veremosSul muro di una stanza che non vedremo più
Tus secretos, mis melancolíasI tuoi segreti, le mie malinconie
Todo en un beso apresurado en esta despedidaTutte in un bacio in fretta in questo addio
¿Qué haré si ahora renazco con todo lo que tengo por vivir?Cosa farò se adesso io rinasco con tutto quello che ho da vivere
Pero flor, no me es suficiente, no me es suficienteMa fiore non mi basta, non mi basta

Flor, no me dejes irFiore non lasciarmi andare via
Flor, si te necesito como un loco a sus maníasFiore se di te ho bisogno come un pazzo delle sue manie
(A sus manías)(Delle sue manie)
Flor, aprieta estas manosFiore stringi queste mani
Aprieta fuerte, las necesitoStringi forte ne ho bisogno
Como un ladrón a sus mentirasCome un ladro delle sue bugie
Luego mañana sentiremos de nuevoPoi domani sentiremo ancora
Todo el peso del malestar y las distanciasTutto il peso del disagio e le distanze
De un amor imposible entre nosotrosDi un amore impossibile tra noi
Como el loco sueño de secar el marCome il sogno pazzo di asciugare il mare
Y hablar de tu amor junto a DiosE parlare del tuo amore insieme a dio

El azul claro del cielo expresa un deseoL'azzurro chiaro il cielo esprimi un desiderio
Pero hazlo rápido, ahora me voyMa fallo in fretta adesso vado via
Ya sé que cuando lo haya hechoGià lo so che quando l'avrà fatto
Para nosotros será volver a vivirPer noi sarà tornare a vivere
Pero flor, yo no quiero... Flor, te quieroMa fiore io non voglio... Fiore io ti voglio

Flor, no me dejes irFiore non lasciarmi andare via
Flor, si te necesitoFiore se di te ho bisogno
Como un loco a sus maníasCome un pazzo delle sue manie
(A sus manías)(Delle sue manie)
Flor, aprieta estas manos, aprieta fuerte, las necesitoFiore stringi queste mani stringe forte ne ho bisogno
Como un niño a sus cosasCome un bimbo delle cose sue
Luego mañana sentiremos de nuevoPoi domani sentiremo ancora
Todo el peso del malestar y las distancias de un amor imposible entre nosotrosTutto il peso del disagio e le distanze di un amore impossibile tra noi
Como el loco sueño de gritarlo al mundoCome il sogno pazzo di gridarlo al mondo
Entre la gente hacer el amor juntosTra la gente far l'amore insieme noi
Flor, juro que sabré olvidarFiore giuro che saprò dimenticare
Será grande en el despecho en este DiosSarà grande nel dispetto in questo dio
Encontrará toda la fuerza que no tengoTroverà tutta la forza che non ho
Pero esta flor que has puesto entre mis cabellosMa questo fiore che tu hai messo tra I capelli
Ahora es el juego más cruel entre nosotros dosOra è il gioco più crudele tra noi due

El amor de una noche nos está llevando lejosL'amore di una notte ci sta portando via
Volver a esa habitación y decirnos adiósTornare in quella stanza e dirsi addio
(No me dejes ir)(Non lasciarmi andare)