Ma Dove Vai

¿Pero A Dónde Vas?

Ma Dove Vai

Esta luna es extravagante como eresQuesta luna è stravagante come sei
Juega entre una nube y otraGioca tra una nuvola e un'altra
Como tú ya haces con todosCome tu già fai con tutti
Esta noche quema un sol dentro del almaQuesta notte brucia un sole dentro l'anima
Leo en tus ojos en el fondo cómo eresLeggo nei tuoi ochi in fondo come sei
Luego me despojo de un pensamiento: SobrevivirPoi mi spoglio di un pensiero: Sopravvivere
Y no has entendido que te amabaE non hai capito che ti amavo

Pero a dónde vas sin corazón a dónde vasMa dove vai senza cuore dove vai
Trabajarás pero sin corazón qué harásLavorarai ma senza cuore che farai
Decidirás viajar aquí y alláDeciderai di viaggiare qua e là
Y este corazón en silencio esperaráE questo cuore in silenzio aspetterà

Pero a dónde vas sin corazón a dónde vasMa dove vai senza cuore dove vai
Harás el amor sin corazón qué seráFarai l'amore senza cuore che sarà
Será sin agua tu alma lo sabesSarà senz'acqua la tua anima lo sai
Serás para mí aquella que nunca fuisteSarai per me quella che non sei stata mai

Podrías haberlo dicho sin máscara en el rostroPotevi dirlo sai senza maschera sul viso
Has tirado al aire una vidaHai buttato all'aria una vita
Todos los recuerdos, cada sonrisaTutti I ricordi, ogni sorriso

Esta noche tiene un sol y golpea el almaQuesta notte ha un sole e bussa all'anima
En la pantalla de las estrellas ya no estáSullo schermo delle stelle più non c'è
Esa mirada intensa que me deja vivirQuello sguardo intenso che mi lascia vivere
Y un amor en los pensamientos muereE un amore nei pensieri muore

Pero a dónde vas sin corazón a dónde vasMa dove vai senza cuore dove vai
Y luego sabrán que tú no eres un ángelE poi sapranno che tu un angelo non sei
En tu aliento y en el aire buscarásNel tuo respiro e nell'aria cercherai
Un poco de nosotros que de los demás no tendrásUn po' di noi che dagli altri non avrai

Pero a dónde vas sin corazón a dónde vasMa dove vai senza cuore dove vai
En tus pensamientos seré irrenunciableNei tuoi pensieri irrinunciabile sarò
Y no importa con quién te encuentres mañanaE non importa chi domani incontrerai
Y jugaré la carta la última que tengoE giocherò la carta l'ultima che ho

Finalmente entendí que améFinalmente ho capito di aver amato
Solo un buen momento de tiSolo un momento buono di te
Supiste hacerme imaginarHai sapuoi farmi immaginare
Mil noches juntos... ¡De lunas llenas!Mille notti insieme... Di lune piene!

Pero a dónde... Pero a dónde vas sin corazón a dónde vasMa dove... Ma dove vai senza cuore dove vai
Harás el amor sin corazón qué seráFarai l'amore senza cuore che sarà
Será sin agua tu alma lo sabesSarà senz'acqua la tua anima lo sai
Serás para mí aquella que nunca fuisteSarai per me quella che non sei stata mai

Pero a dónde vas... A dónde vasMa dove vai... Dove vai