Gocce Di Mare

Druppels van de Zee

Gocce Di Mare

Het heeft geen zin om te denkenÈ inutile pensare
Aan dagen die al ver weg zijn,A giorni ormai lontani,
Aan de gelukkigste dagenAi giorni più felici
Die we samen hebben beleefd.Vissuti fra di noi.

Het heeft geen zin om te liegen,È inutile mentire,
Het heeft geen zin om te lijdenÈ inutile soffrire
Voor wie niet meer kan zeggen:Per chi non sa più dire:
"Ik geef om je"."ti voglio bene".

Druppels van de zee warenGocce di mare erano
Haar ogenGli occhi suoi
En ik liet mijn levenE vi lasciai nel fondo
In de diepte achter.La vita mia.

Er is niets meer over,Non è rimasto niente,
Zelfs geen woord, geen woord.Nemmeno una parola, una parola.
Een gebaar van een groet,Il cenno di un saluto,
Een teken met de hand en ze was al weg.Un segno con la mano e già non c'era più.

Druppels van de zee levenGocce di mare vive
In mijn ogen,Negli occhi miei,
Ik zie jullie weer zoalsIo vi rivedo come
Als jullie hier waren.Se foste qui.

Maar het heeft geen zin om te denkenMa è inutile pensare
Dat we elkaar nog eens zullen vinden.Di ritrovarci ancora.
Er is niets meer over.Non è rimasto niente.
Druppels van de zee.Gocce di mare.

Maar het heeft geen zin om te denkenMa è inutile pensare
Dat we elkaar nog eens zullen vinden.Di ritrovarci ancora.
Er is niets meer over.Non è rimasto niente.
Druppels van de zee.Gocce di mare.

Druppels van de zee!Gocce di mare!