Sempre Sempre

Toujours Toujours

Sempre Sempre

ChansonCanzone
Va dans l'obscurité de la nuitVa nel buio della notte
Emporte un peu de bleuPorta in giro un pò d'azzurro
Que tu as volé de ses yeuxChe hai rubato agli occhi suoi

ChansonCanzone
La lune pleure aussi et il pleutSta piangendo anche la luna e piove
Tant de lumière autour de moiTanta luce intorno a me
Pour toujours je t'aimeraiPer sempre t'amerò
Pour toujours je rêveraiPer sempre sognerò

Tout l'amour queTutto l'amore che
Tu m'as donnéHai dato a me
Je le porterai avec moiIo porterò con me
Juste un peu de toiSoltanto un pò di te
Mais la tristesse que tu me donnes est immenseMa è tanta la tristezza che mi dai

MotsParole
De mes jours les plus heureuxDei miei giorni piiu' felici
MotsParole
Que ceux qui aiment comprendrontChe chi ama capirà

Le temps passera mais n'effacera pasIl tempo passera' ma non cancellerà
Les rêves que j'ai vécus avec toiI sogni che ho vissuto insieme a te
Toujours, toujoursSempre, sempre
Je n'aimerai que toi dans ma vieNon amerò che te nella mia vita

MotsParole
De mes jours les plus heureuxDei miei giorni più felici
MotsParole
Que ceux qui aiment comprendrontChe chi ama capirà

Le temps passera maisIl tempo passerà ma
N'effacera pasNon cancellerà
Les rêves que j'ai vécusI sogni che ho vissuto
Avec toiInsieme a te
Toujours, toujoursSempre, sempre
Je n'aimerai que toiNon amerò che te
Dans ma vieNella mia vita