Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 561

Dans Ma Tête

Pep's

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Dans Ma Tête

J'suis l'voyageur connecté aux étoiles
Pour moi, ni avion, ni bateau, ni fric,
Pour prendre mes cliques et mes claques
Ni même besoin de voiles

Oui, j'ai juste à fermer les yeux
Pour toucher l'infini
L'infiniment grand, comme l'infiniment petit
J'survole les soucis
Tel Kersauson glisse sur la mer

Y'a comme une bête
Dans ma petite tête
Comme une recette
Du mot bonheur
C'est comme une fête
Quand dans ma tête
La petite bête

Change larme en fleur
Alors je cours sur la grande ourse
Quand certains courent derrière les thunes
Pour moi les thunes se changent en dunes
Et derrière elles se cache la source

Alors comme par magie, et dans ma course
Pégase me prend, j'caresse la lune
Et j'en oublie mon amertume
Quand j'aperçois la comète rousse

Y'a comme une bête
Dans ma petite tête
Comme une recette
Du mot bonheur
C'est comme une fête
Quand dans ma tête
La petite bête
Change larme en fleur

Alors l'espace m'ouvre son cœur
Et le temps passe sans qu'j'vois les heures
Maintenant la vie paraît facile
C'est bizarre, j'en oublie mes peurs

Oui, j'ai pris goût à l'aventure, aux rêves
Quand j'ai vu qu'il y a des hommes sur terre
Gravissant des sommets,
Et d'autres explorant l'univers

Y'a comme une bête
Dans ma petite tête
Comme une recette
Du mot bonheur
C'est comme une fête
Quand dans ma tête
La petite bête
Change larme en fleur

Et avec mon cerf-volant
Je m'imagine déjà en l'air
Car à bord de mon imaginaire
Personne me touche
Je suis le plus grand

Y'a comme une bête
Dans ma petite tête
Comme une recette
Du mot bonheur
C'est comme une fête
Quand dans ma tête
La petite bête
Change larme en fleur

En Mi Cabeza

Soy el viajero conectado a las estrellas
Para mí, ni avión, ni barco, ni dinero,
Para tomar mis cosas y largarme
Ni siquiera necesito velas

Sí, solo tengo que cerrar los ojos
Para tocar el infinito
Lo infinitamente grande, como lo infinitamente pequeño
Sobrevuelo las preocupaciones
Como Kersauson deslizándose sobre el mar

Hay como una bestia
En mi pequeña cabeza
Como una receta
De la palabra felicidad
Es como una fiesta
Cuando en mi cabeza
La pequeña bestia
Cambia lágrima por flor

Entonces corro sobre la Osa Mayor
Mientras algunos corren detrás del dinero
Para mí el dinero se convierte en dunas
Y detrás de ellas se esconde la fuente

Entonces como por arte de magia, y en mi carrera
Pegaso me lleva, acaricio la luna
Y olvido mi amargura
Cuando veo el cometa rojo

Hay como una bestia
En mi pequeña cabeza
Como una receta
De la palabra felicidad
Es como una fiesta
Cuando en mi cabeza
La pequeña bestia
Cambia lágrima por flor

Entonces el espacio me abre su corazón
Y el tiempo pasa sin que vea las horas
Ahora la vida parece fácil
Es extraño, olvido mis miedos

Sí, le he tomado gusto a la aventura, a los sueños
Cuando vi que hay hombres en la tierra
Escalando cimas
Y otros explorando el universo

Hay como una bestia
En mi pequeña cabeza
Como una receta
De la palabra felicidad
Es como una fiesta
Cuando en mi cabeza
La pequeña bestia
Cambia lágrima por flor

Y con mi cometa
Ya me imagino en el aire
Porque a bordo de mi imaginación
Nadie me toca
Soy el más grande

Hay como una bestia
En mi pequeña cabeza
Como una receta
De la palabra felicidad
Es como una fiesta
Cuando en mi cabeza
La pequeña bestia
Cambia lágrima por flor


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Pep's y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección