Utopie

Utopía

Utopie

Y por ahora, espero la tormentaEt pour l'instant, j'attends la tempête
Y cada día frente a las sonrisasEt chaque jour devant les sourires
Un poco más me detengoUn peu plus je m'arrête
Qué hermosa eres cuando te ríesQue tu es belle quand tu ris
Qué tonto soy cuando llorasQue suis-je bête, quand tu pleures
Sí, cada vez me detengo másOui, de plus en plus je m'arrête
Frente a tu sonrisa, en dulce desdichaDevant ton sourire, au doux malheur
Hacer la guerra en el interiorFaire la guerre à l'intérieur
Primero la paz en el exteriorD'abord la paix à l'extérieur
Haré de ello un emblemaJ'en ferai un emblème
Colgado en la nube soñadoraAccroché au nuage rêveur

Es solo un deseo másCe n'est qu'un souhait encore
Otra utopía en la decoraciónQu'une utopie de plus dans le décor
Pero si vamos a jugar al destinoMais quitte à jouer le sort
Aboguemos por el espíritu de luz, al espíritu muertoPrônons l'esprit lumière, à l'esprit mort

Y cuando levantes la cabezaEt quand tu lèveras la tête
Verás en el rincón del corazónTu apercevras au coin du cœur
Un pequeño nada, una pequeña criaturaUn petit rien, une petite bête
Creciendo más rápido que tu letargoPousser plus vite que ta torpeur
Y cuando llegue la tormentaEt quand la tempête viendra
Estaremos juntos, verásOn sera ensemble, tu verras
Aferrados a la nube soñadoraAccrochés au nuage rêveur
Y desatados de nuestros porquésEt déliés de nos pourquoi
Aferrados a la nube soñadoraAccrochés au nuage rêveur
Y desprendidos de nuestros porquésEt décrochés de nos pourquoi

Es solo un deseo másCe n'est qu'un souhait encore
Otra utopía en la decoraciónQu'une utopie de plus dans le décor
Pero si vamos a jugar al destinoMais quitte à jouer le sort
Aboguemos por el espíritu de luz, al espíritu muertoPrônons l'esprit lumière, à l'esprit mort

Porque en el rincón de la tormentaCar au coin de la tempête
Siempre habrá esperanzaIl y aura toujours l'espoir
La esperanza de que un día esta pequeña criaturaL'espoir qu'un jour cette petite bête
Suba, subaMonte, monte
Para iluminar la oscuridadPour éclairer le noir
La esperanza de que un día esta pequeña criaturaL'espoir qu'un jour cette petite bête
Ponga a los niños en el poderNous mette les enfants au pouvoir

Es solo un deseo másCe n'est qu'un souhait encore
Otra utopía en la decoraciónQu'une utopie de plus dans le décor
Pero si vamos a jugar al destinoMais quitte à jouer le sort
Aboguemos por el espíritu de luz, al espíritu muertoPrônons l'esprit lumière, à l'esprit mort