De L'air

De Aire

De L'air

En esta dulce escucha de mi silencioDans cette douce écoute de mon silence
Arranqué algunas palabras, algunas notasJ'extirpais quelques mots, quelques notes
A mi conciencia, mi inconscienteA ma conscience, mon inconscient
No importaPeu importe
Las salidas se abren a golpes de maza, dicenLes issues s'ouvrent à coup de masse on dit
Entonces, todos vamos y pase lo que paseAlors, on y va tous et quoi qu'il s' passe
Estarás ahí para atraparmeTu seras là pour me rattraper
¿No es como de costumbre?N'est-ce pas comme d'habitude
AbajoEn bas
En mi espacio oscuroDans mon noir espace

De aire, de aire para nuestros espíritusDe l'air, de l'air pour nos esprits
La juventud se pierde, pero a qué precioJeunesse se perd mais à quel prix
¿Será hermosa, crees?Elle sera belle tu crois ?
Se rebela por tiElle se rebelle pour toi
El plazoL'échéance

De la sombra a la luzDe l'ombre à la lumière
De la luz a la sombraDe la lumière à l'ombre
Olas emocionalesVagues émotionnelles
Navegamos hacia las catacumbasVoguons vers les catacombes
Yoyo, te llamaré mi corazónYoyo, je t'appellerai mon cœur
De arriba abajo, de abajo arribaDe haut en bas, de bas en haut
Te deslizas en el alambre de esta vidaTu glisses sur le fil de cette vie
FrágilFragile
Pero ¿dónde se esconde la llave?Mais où se cache la clef
Quizás ya encontradaPeut-être déjà trouvée
Pero ante la cantidad de puertasMais devant le nombre de portes
Ante la cantidad de puertas, me pierdoDevant le nombre de portes, je me perds

De aire, de aire para nuestros espíritusDe l'air, de l'air pour nos esprits
La juventud se pierde, pero a qué precioJeunesse se perd mais à quel prix
¿Será hermosa, crees?Elle sera belle tu crois ?
Se rebela por tiElle se rebelle pour toi
El plazoL'échéance

Y si la esperanza nos abandonaEt si l'espoir nous quitte
¿Quién vendrá a buscarnos abajo?Qui viendra nous chercher en bas
La vida corre y yo caminoLa vie court et moi je marche
Sin ganas, te borroA court d'envie je t'efface
Cabeza llena de ideas cansadasTête brulée d'idées lasses
Quizás corro hacia mi decadenciaJe cours peut-être vers ma déchéance
En el plazo, ¿será la errancia?A l'échéance sera-t-elle l'errance
La errancia de un cerebro de niño perdidoL'errance d'un cerveau d'enfant perdu
Mamá, mamá, ya no recuerdoMaman, maman je ne me souviens plus
Entonces mis ideas se entrelazanAlors mes idées s'entremêlent
Se desenredan, para enredarme mejorSe démêlent, pour mieux m'emmêler
Elegir, siempre elegirChoisir, toujours choisir
Estallo en devenirJ'explose en devenir
A punto de volverse locoA même en devenir fou

De aire, de aire para nuestros espíritusDe l'air, de l'air pour nos esprits
La juventud se pierde, pero a qué precioJeunesse se perd mais à quel prix
¿Será hermosa, crees?Elle sera belle tu crois ?
Se rebela por tiElle se rebelle pour toi
El plazoL'échéance

Abrazado a mis falsos sueñosEnlacé avec mes faux rêves
Distorsiono las miradasJe déforme les regards
Que se posan sobre míQue l'on pose sur moi
Tengo frío de mi soledadJ'ai froid de ma solitude
Me desangroJe me crève
No me escuchanVous n'm'entendez
No creoJe n'crois
Aun así grito, gritoPourtant je crie, je crie
Pero quedaMais il reste
El rostro de esa mujerLe visage de cette femme
AlláLà-bas
Me corro y me pierdoJe me ronge et je me perds
Me corro y me pierdoJe me ronge et je me perds

De aire, de aire para nuestros espíritusDe l'air, de l'air pour nos esprits
La juventud se pierde, pero a qué precioJeunesse se perd mais à quel prix
¿Será hermosa, crees?Elle sera belle tu crois ?
Se rebela por tiElle se rebelle pour toi
El plazoL'échéance