Flying Jack

Volar Jack

Flying Jack

Oh Volar Jack ama volarOh Flying Jack aime voler
Volar Jack ama cantarFlying Jack aime chanter

Oh Volar Jack ama volarOh Flying Jack aime voler
Volar Jack ama cantarFlying Jack aime chanter
Y hacer volar las almas de los ángeles con alas rotasEt faire voler les âmes des anges aux ailes cassées

Oh Volar Jack ama lanzarseOh Flying Jack aime s'élancer
Al caer la noche en el cielo, de estrella en estrella, le gusta deslizarseLe soir venu dans le ciel, d'étoile en étoile, il aime se glisser

Oh Volar Jack ama envolverseOh Flying Jack aime s'enfumer
En la suavidad de una habitación o de un fuego en veranoDans la douceur d'une pièce ou d'un feu en été

Oh Volar Jack ama vibrarOh Flying Jack aime vibrer
Al son de una guitarra, al son de un djembéAu son d'une guitare au son d'un djumbé

Tú y yo, amigo mío, sabemos a dónde irToi et moi mon ami, on sait où aller
En esa colina que nos mecióSur cette colline qui nous a bercée
Tú y yo, amigo mío, sabemos a dónde irToi et moi mon ami, on sait où aller
Donde esos dos niños jugabanOù ces deux enfants jouaient

Oh Volar Jack ¿has olvidado?Oh Flying Jack as-tu oublié
Oh Volar Jack el olor de nuestros pradosOh Flying Jack la senteur de nos prés
Oh Volar Jack ¿has olvidado?Oh Flying Jack as-tu oublié
La promesa que nos hicimosLa promesse tout de même qu'on s'est faite
De pintar con el color que amamos esta realidadDe la couleur qu'on aime à peindre cette réalité

Oh Volar Jack por todos esos chicos cantaremosOh Flying Jack pour tous ces mômes on chantera
Te prometí, Jack, volaremos juntosJ't'ai promis Flying, on s'envolera

Oh Volar Jack ama a las mujeres mágicasOh Flying Jack aime les magic-women
Aquellas que dan bofetadasCelles qui donnent des claques
Y aquellas que tienen esa dulzuraEt celles qui ont cette douceur

Oh Volar Jack agárrame, voy a caerOh Flying Jack tiens-moi j'vais tomber
He bebido demasiadoJ'ai encore trop bu
Y no he podido olvidarEt je n'ai pas pu oublier

Y luego nos importa un comino, el mundo es nuestro amigoEt puis on s'en fout, le monde est à nous mon ami
Basta de todos esos bellos discursos,Trève à tous ces beaux discours,
nosotros solo queremos amigos y amornous tout c'qu'on veut des amis et de l'amour