M'asseoir

Sentarse

M'asseoir

En la esquina de un arroyo claroAu coin d'un clair ruisseau
un hombre cantaba la vidaun homme chantait la vie
como si una sola corrientecomme si un seul flot
me hubiera llevado hacia élm'avait conduit à lui
Este hombre llevaba en su espaldaCette homme portait au dos
las marcas de esos gritosles marques de ces cris
que no queremos escucharque l'on ne veut pas entendre
que nos ensordecenqui nous assourdissent

¿Cuáles son esas imágenesQuelles sont donc ces images
de nuestro pasado?qui nous viennent du passé
¿Eres acaso un espejismoEs tu donc un mirage
con dulces y tiernos pensamientos?aux douces tendres pensées
¿Cuáles son esas imágenesQuelles sont donc ces images
de esas infancias robadas?de ces enfances volées
La miseria es una páginaLa misère est une page
¿Querrás darle vuelta?voudras-tu la tourner
OH mi amigo el sabioOH mon ami le sage
¿Querrás ayudarnosvoudras-tu nous aider
a dejarnos llevar másà se laisser davantage
por nuestros pensamientos?bercer par nos penseés
Dices que esa rabiaTu dis que cette rage
nunca te ha abandonadone t'a jamais quitté
Que el libro tiene páginasQue le livre a des pages
todas en blanco para coloreartoutes blanches à colorier

CoroRefrain
Sentarse arriba y mirarM'assoire là-haut et regarder
Partir esa luz y soñarPartir cette lumière et rêver
En esta montaña nos sentimos ligerosSur cette montagne on se sent léger
Para crear nuestra realidadPour créer sa réalité