Ma Gueule

Mi Boca

Ma Gueule

Y si solo me quedaEt qu'il ne me reste
Mi corazónQue mon coeur
O que me diganOu qu'on me dise
Que solo me quedaQu'il ne me reste
El silencioQue le silence
Frente a tu incredulidadFace à ta non-croyance
Que todo es posibleQue tout est possible
Para mí nunca será asíPour moi il ne sera jamais ainsi
El mundo, este mundoLe monde, ce monde
Nunca será asíNe sera jamais ainsi
Entonces,Alors,
Abriré mi bocaJ'ouvrirai ma gueule
Y será hermoso, verásEt ça s'ra beau tu verra
Sí, abriré mi bocaOui j'ouvrirai ma gueule
Sí, abriré mi bocaOui j'ouvrirai ma gueule !
Para morder tu desdénPour croquer ton dédain
Para gritar esta canciónPour crier ce refrain
Para cantar y escupirPour chanter et cracher
Sobre nuestra negligenciaSur notre laisser-aller
Sobre esta negligenciaSur ce laisser-aller
Que constantementeQui sans cesse
Nos rebaja y nos hace olvidarNous rabaisse et nous fait oublier
Que nuestro corazónQue notre coeur
Está a la izquierdaEst bien à gauche
Y que el miedo es un bocetoEt que la peur est une ébauche
Para el desprecio,Au dessein de l'irrespect,
Para la caída de nuestras ideas,A la chûte de nos idées,
Y si solo nos quedaEt S'il ne nous reste
Mi corazón entoncesQue mon coeur alors
Abriré mi bocaJ'ouvrirai ma gueule
Y será hermoso, verásEt ça s'ra beau tu verra
Sí, abriré mi bocaOui j'ouvrirai ma gueule
¡Abriré mi boca!J'ouvrirai ma gueule !
Para morder tu desdénPour croquer ton dédain
Para gritar esta canciónPour crier ce refrain
Para cantar y escupirPour chanter et cracher
Sobre los reyes de la frustraciónSur les rois de la frustration
Que castran las ideasQui castrent les idées
Como se suprimen nuestros bosquesComme on supprime nos forêts
La tierra será calva algún díaLa terre sera chauve un jour
Y veremos los piojos que somosEt on verra les poux que nous sommes
Para encontrar refugioPour trouver l'abris
Y estarán todos solos y desnudosEt ils seront tous seuls et tous nus
En el vacío de sus mentesDans le vide de leur esprit
Y a nosotros nos quedará nuestros corazonesEt nous il nous restera nos coeurs
Y la música de nuestras vidasEt cette musique de nos vies
Por eso yoC'est pour ça que moi
Abriré mi bocaJ'ouvrirai ma gueule
Y será hermoso, verásEt ça s'ra beau tu verra
Sí, abriré mi bocaOui j'ouvrirai ma gueule
Sí, abriré mi bocaOui j'ouvrirai ma gueule !
Para morder tu desdénPour croquer ton dédain
Para morder esta canciónPour croquer ce refrain
Para cantar y escupirPour chanter et cracher
¡Oh!Oooh !
¡Abriré mi boca!J'ouvrirai ma gueule !
Y será hermoso, verásEt ça s'ra beau tu verra
Sí, abriré mi bocaOui j'ouvrirai ma gueule !
¡Abriré mi boca!J'ouvrirai ma gueule
Para morder tu desdénPour croquer ton dédain
Para cantar esta canciónPour chanter ce refrain
Para cantar y escupirPour chanter et cracher !
Para mi liberaciónPour ma délivrance
Oh oh mi liberaciónOh oh ma délivrance
Para nuestra liberaciónPour notre délivrance
Oooh Oh ooohOuuuh Oh oooh
Mi liberaciónMa délivrance
Es por ella queC'est pour elle que
Abriré mi bocaJ'ouvrirai ma gueule
Y será hermoso, verásEt ça s'ra beau tu verra
Sí, abriré mi bocaOui j'ouvrirai ma gueule
Sí, abriré mi bocaOui j'ouvrirai ma gueule
Para morder tu desdénPour croquer ton dédain
Para cantar esta canciónPour chanter ce refrain
Para cantar y escupirPour chanter et cracher
¡Oooh oooh!Oooh oooh
Abriré mi bocaJ'ouvrirai ma gueule
Y será hermoso, verásEt ça s'ra beau tu verra
Sí, abriré mi bocaOui j'ouvrirai ma gueule
¡Abriré mi boca!J'ouvrirai ma gueule
Para morder tu desdénPour croquer ton dédain
Para gritar esta canciónPour crier ce refrain
Para cantar...Pour chanter...