Canto Carajás

Canto Carajás

Canto Carajás

He Carajá, Iriri, AmazoníaHe Carajá, Iriri, Amazônia
Madre María madre gentilMãe Maria mãe gentil
Hija de la naturalezaFilha da natureza
He Paranati, Jupurá, CaetéHe Paranati, Jupurá, Caeté
Con rostro de BrasilCom cara de Brasil

Entre la selva surgióEntre a floresta surgiu
Itacaiúnas, Tocantins, AraguaiaItacaiúnas, Tocantins, Araguaia
En Igarité una mujer navegaNa Igarité cunhã navega
Sus aguas, su soledadSuas águas, sua solidão
Un Guajajara, un Yanomami en la selvaUm Guajajara, um Yanomami lá na mata
Es misterio, es secreto, es libertadÉ mistério, é segredo, é liberdade

Es libertadÉ liberdade

Y vi un niñoE eu vi curumim
En las tiendas del XinguNas tendas do Xingu
Vi delfín jugando en la orilla del río.Vi boto brincando na beira do rio.