Lingua Gens

Lingua Gens

Lingua Gens

Yo canto para los encantos de los bichosEu canto para os bichos encantos
Yo canto para los rincones de los santosEu canto para os nichos dos santos
Declaro la luz en el trabajoDecanto a luz no opus
Pido habeas corpus a la vidaPeço habeas corpus à vida

Yo canto para los marginados, yo cantoEu canto para marginais eu canto
Yo canto por las catedrales, yo cantoEu canto pelas catedrais eu canto
Es un muñeco de trapoÉ um boneco de pano
Mi canto urbano es recónditoO meu cantar urbano recôndito

Mi lengua es el sonido de América LatinaMinha língua é o som da américa latina
Mi canto es la guerra por la pazMeu canto é a guerra pela paz
Mi canto es frente a las vitrinasMeu canto é ante as vitrines
Mi canto es la sangre de los periódicosMeu canto é o sangue dos jornais

Mi lengua museo luso-brasileñoMinha língua museu luso-brasileiro
Yo canto la basura-lujo clericalEu canto o lixo-luxo clerical
Mi canto es la furia y la sed del océanoMeu canto é a fúria e a sede do oceano
Mi canto es el sur de América del salMeu canto é o sul da américa do sal

Yo canto en portugués buenos auguriosEu canto em português buenas-dichas
Yo canto al burgués, negros y maricasEu canto o burguês, negros e bichas
Y de este carnavalE desse carnaval
Hago un canto real surrealistaFaço um canto real surrealista

Yo canto el 'sí y el no' de tantas luchasEu canto o “sim e o não” de tantas lutas
Yo canto a los sementales, las prostitutasEu canto os garanhões, as prostitutas
Y en un canto vagabundoE num cântico vadio
Yo canto el celo de los perros callejerosEu canto o cio dos cães de rua

Yo canto la delincuencia obtusaEu canto a delinquência obtusa
Canto que la conciencia se desvaneceCanto que a consciência parafu.s.a.
Y revolucionarioE revolucionário
Mi canto ordinario es la plusvalíaO meu canto ordinário é a mais-valia
Yo canto los aeropuertos del mundoEu cantos os aeroportos do mundo
Yo canto los nacidos muertos, los vagabundosEu canto os natimortos, os vagabundos
Viaje de aquí a ParísVoyage d’ici de paris
Soy Saint-Exupéry en la tierra de los hombres.Sou exupéry na terra dos homens.