Ela Manda

Ella Manda

Ela Manda

Ella manda - PeqnohEla manda - Peqnoh

Ella entró en la pistaEla entrou na pista
Hizo que los chicos malos se detuvieranFez malandro parar
Ella es optimistaEla, é otimista
Y lo demuestra en su miradaE prova isso no olhar
Ella es muy sexyEla é muito sexy
Pero sin ser vulgarMas sem ser vulgar
Observa cómo se mueveVeja com ela mexe
Para provocarPra provocar
Ella comandaEla comanda
Y hace que todos se balanceenE manda geral balançar
Incluso cuando camina, la elegancia parece bailarAté quando ela anda, a elegância parece dançar
Es una diva vestida para matarÉ uma diva vestida pra matar
Agudiza el sentido machista de desearAguça o sentido machista de cobiçar

Divide opiniones, imposible no mirarDivide opiniões, impossível não olhar
Causa confusión, pero sabe esquivarAlarda confusões, mas sabe se esquivar
Tiene pocos amigos, pero sabe presentarseÉ de poucas amizades, mas sabe se apresentar
Tiene un aire de propiedad que invita a reflexionarTem um ar de propriedade de parar para pensar
Aunque no lo busque, ella sabe cómo llamar la atenciónMesmo sem querer, ela sabe causar
Es el número que muchos tontosÉ o número que muito mané
Quieren calzarQuer calçar
Hay tipos haciéndose los 'money'Tem cara pagando de "money"
Hablando de conquistarFalando em pegar
Pero es una mujer independienteMas é mulher independente
Ella puede pagar...Ela pode pagar...

CORO:REFRÃO:
Ella mandaEla manda
Cuando el DJ toca en la fiestaQuando o dj toca na balada
Ella comandaEla comanda
Si los chicos se descuidanSe os caras vacilar
No hay problema, mandaNão tem caô, manda
No hay maneraNão tem jeito
Si no hay respeto, ella dice 'anda'Se não tem respeito, ela diz "anda"
Ella mandaEla manda

No es para cualquieraNão é pra qualquer um
Hay que saber acercarseTem que saber chegar
Tiene que haber algo en comúnTem que ter algo em comum
Para poder conversarPra poder conversar
No es arrogante, pero es nobleNão é esnobe, mas é nobre
Sabe respetarseSabe se respeitar
No es para cualquiera, es para quien puedeNão é pra quem quer, é pra quem pode
Pobre el que no esté incluidoPobre quem não constar

Tiene un toque feministaTem um "Q" feminista
Es coqueta y popularÉ vaidosa e popular
Pero está en la pistaMas ta na pista
Buscando una buena parejaProcurando um bom par
Tiene su bebida favoritaTem a bebida preferida
Pero sabe controlarseMas sabe dosar
Y solo deja de bailarE só para de dançar
Cuando sale el solQuando o sol raiar

Paga su autoPaga seu carro
Y vuelve al dulce hogarE volta ao lar doce lar
Luego, otro día agitadoDepois, mais um dia agitado
Otra fiesta, otro barOutra balada, outro bar
Ella detiene la sambaEla pára o samba
Cuando empieza a bailar sambaQuando começar a sambar
La sonrisa muestraO sorriso estampa
La simpatía para encantarA simpatia para encantar

Nació con luz propiaNasceu com luz própria
Aprendió a brillarAprendeu a brilhar
No acepta un no como respuestaNão aceita não como resposta
Sabe abrirse caminoSabe trilhar
Es una mujer independienteÉ uma mulher independente
Que siente ganas de amarQue sente vontade de amar
Cuando está necesitadaQuando está carente
Sabe a quién buscarSabe quem vai procurar

CoroRefrão
ESCUCHE EN www.myspace.com/pegadadegiganteOUÇA NO www.myspace.com/pegadadegigante