Pra Não Virar Rotina (part. Mau Gomes)

Para que no se convierta en rutina (parte de Mau Gomes)

Pra Não Virar Rotina (part. Mau Gomes)

Me levanto a las 6 de la mañanaLevanto as 6 da manhã
Besé su frente, fui a la cocina y tomé una manzanaBeijo a testa dela vo na cozinha e pego uma maçã
Luego un chapuzón para despertarDepois um chuá pra despertar
Y quitarme la perezaE tirar a preguiça
Abro la puerta lentamente para que no chirríe la bisagraAbro a porta devagar pra não ranger a dobradiça
Una camiseta, unas chanclas, unos shorts arrugadosUma camiseta, um chinelo, uma bermuda amassada
Paso por la sala y tomo unas monedas sueltasPasso pela sala e pego umas moedas trocadas
Pronto pongo un pie en la desierta calleLogo boto o pé na rua deserta
Un domingo a esta hora no cualquiera se despiertaDomingão a essa hora num é qualquer um que desperta
Silbando una canción de LeciVou assoviando uma canção de leci
Amanecí inspirado solo para hacerte sonreírAmanheci inspirado só pra te fazer sorrir
Sigo, tarareando y haciendo un samba de bolsilloSegui, batucando fazendo samba de bolso
Un buen día aquí y allá, con esa actitud de buen chicoUm bom dia aqui e ali, com aquele ar de bom moço
Pronto llegué a mi destinoLogo cheguei ao destino
Dame leche, un bombón y 5 pancitos calientesMe dá um leite, um bombom e 5 pãozinho quentinho
Leo por encima el periódico que el señor leeFito de leve o jornal que o tiozinho lê
Veo unas noticias tristes y desvío la mirada a la TVVejo umas fitas triste e desvio o olhar pra tv
La misma letanía, prefiero mirar a la genteA mesma ladainha, prefiro olhar as pessoas
Las miradas que no se cruzan y las vidas que van a la derivaOs olhares que não se encontram e as vidas que a toa voa
Cojo las cosas con la cajera que dice: graciasPego as paradas com a atendente que diz: obrigado
Yo agradezco por la atención y el buenos días forzadoEu que agradeço pelo atendimento e o bom dia forçado
Pago en caja y vuelvo al punto de partidaPago no caixa e volto ao ponto de partida
Loco por llegar a casa y encontrarte dormidaLouco pra chegar em casa e te encontrar adormecida
La noche fue maravillosa y hoy el día acompañaA noite foi maravilhosa e hoje o dia combina
Con un talento especial, para que no se convierta en rutinaCom um talento especial, pra não virar rotina

Hoy decidí sin miedoHoje eu decidi sem eu sem medo
Que tú hagas lo mismoPra você fazer o mesmo
Y podamos ser felicesE a gente poder ser feliz
Para que no se convierta en rutina.Pra não virar rotina.

Llego pronto, en puntitas de pie voy a la mesaLogo chego, na ponta do pé vou pra mesa
Todavía es temprano, y tengo miedo de arruinar la sorpresaAinda é cedo, e tenho medo de estragar a surpresa
Preparo mi café, preparo tu cortadoPreparo meu café, preparo o seu pingado
Lo pongo en una bandeja decorada con tu bombón al ladoColoco numa bandeija enfeitada com seu bombom do lado
Vuelvo sigilosamente, abro la puerta del cuartoVolto devagarinho, abro a porta do quarto
Cierro con cuidado, y te doy un beso sonoroFecho no sapatinho, e te dou um beijo estalado
Tú sonríes y te sorprendesVocê sorri e se espanta,
Me dices 'buenos días amor' y medio adormilada te levantasMe diz "bom dia amor" e meio manhosa levanta
Me abrazas y me preguntas '¿por qué?'Me abraça e me pergunta "o por quê?"
Yo digo, es que cada día es especial si estoy contigoEu digo, é que todo dia é especial se estou com você
Nos emocionamos y volvemos a la camaA gente se assanha e volta pra cama
Tu voz aún ronca susurra que me amasA sua voz ainda rouca diz baixinho que me ama
Me gusta eso, los dos tenemos un compromisoEu gosto disso, nós dois um compromisso
Y nada de esto tendría sentido sin tu sonrisaE nada disso faria sentido sem o teu sorriso
Es eso... prometo conquistarte en cada nuevo día...É isso... prometo te conquistar em cada novo dia...
Para que no se convierta en rutina y termine en nostalgia...Pra não virar rotina e acabar em nostalgia...

Hoy decidí sin miedoHoje eu decidi sem eu sem medo
Que tú hagas lo mismoPra você fazer o mesmo
Y podamos ser felicesE a gente poder ser feliz
Para que no se convierta en rutina.Pra não virar rotina.