Serviço de Preto

Servicio de Negro

Imagina que vives en armonía
Eres libre, tienes padre y madre, tienes hijo e hija
En un clic, en una trampa, alguien te oprime
Un régimen que te humilla y te reprime
Te reprime aprisionándote con gargantillas
Presillas, cadenas que no son bisutería
Ríndete, en el sótano negrero el sol no brilla
Evita mirar atrás, en el mar no quedan huellas
Es triste ser separado de tu familia
Avanza el viaje hacia la isla
Decide, callar o recibir golpes por millas
No grites, aquí nadie habla tu idioma
Tu tiempo ya no es de los astros y del universo
Sino la prisa del opresor que frena el progreso
Desprecia tu credo, menosprecia tu costumbre
El clero impone la creencia y quiere que te acostumbres
A ser un buen esclavo, y al final de la vida ir al paraíso
Nosotros ya vivíamos en él antes de eso
Lo que nos queda ahora: trabajar sin día, sin hora
Sin escala, cien horas por semana, sin dinero
Sin nada, sin pausa, con náuseas, sin causa
Con trauma, son negros llamados sin alma
En jaulas llamadas senzalas
Sin ganancia, sin baño, el olor a muerte se exhala

'Éramos guerreros, príncipes y campesinos,
Ahora nos llaman vagabundos, viajamos
En los barcos negreros por meses, nuestro mundo
Nuevo, ahora es el nuevo mundo'

Coro 2x
Voy a vivir, voy a vencer, voy a llegar allá: y nunca dejaré de luchar

Eran negros buscando libertad, vino la manumisión
Un tipo de maquillaje para esconder la hipocresía
Una utopía encargada para generar frustración
Sin dinero para semillas y sin tierra para la plantación
Sin regreso a la tierra natal, sin embarcación
Ahora son negros buscando liberación
Demonizaron las creencias, estandarizaron la cultura
Inventaron enfermedades, democratizaron la esclavitud
Quedaron escombros de los antiguos quilombos
Alejaron los troncos, cicatrizaron los lomos
Quitaron el peso de los hombros, vencieron la burla
El látigo ya no sacude, ni estalla en las espaldas
Ginga pastinha y bimba al son del berimbau
O candeia y donga al ritmo del carnaval
Guerreiros siempre seremos
Sufrimos y sabemos
No queremos nada que no merezcamos
Hacemos nuestra parte, nuestro trabajo, nuestra arte
Pero nadie comparte el pan, no quieren ver nuestro estandarte
No es tarde, aún hay tiempo, ¿entendido?
Mira nuestra historia y entiende cuál es nuestro legado
Tenemos cultura y nadie nos la puede quitar
Ahora demostramos, honramos y mostramos nuestro servicio
De negro, mucho respeto
Somos herederos y queremos lo que es nuestro por derecho

Coro 2x
Voy a vivir, voy a vencer, voy a llegar allá: y nunca me volverán a encadenar
Voy a vivir, voy a vencer, voy a llegar allá

Fuimos esclavos de ganancia: pero, ¿para ganancia de quién?
Trabajamos para los señores sin ganar un centavo
Fuimos agricultores, constructores, estrategas
Somos productores, profesores, científicos
Solo nos querían como niñeras para sus hijos
Hoy somos dueños de las casas de tu vecindario
Dignamente sin falsedad ideológica
Preservando bien la identidad biológica
No somos mejores en la música, no somos mejores en el deporte
Es donde tuvimos mejores oportunidades disfrazadas de suerte
Negra de blanco es madre de santo o empleada doméstica
No se te pasó por la cabeza que podría ser médica
No admites que con buenos ojos pueda ser visto
Que puedo ascender en la vida sin ascensor de servicio
Siendo abogado o quizás un buen ingeniero
Eso es lo que llamamos servicio de negro

Coro 2x
Voy a vivir, voy a vencer, voy a llegar allá: y nunca dejaré de luchar
Voy a vivir, voy a vencer, voy a llegar allá