Distante Perecível

Distante Perecível

Distante Perecível

Grité un verso, no exactoGritei um verso, não exato
Perdiendo la métrica, el compás con notas imprecisasPerdendo a métrica, o compasso com notas imprecisas
Ecos al azar, soledadEcos à toa, solidão
Gestos finitos, dimensión de lo irreal de lo imposibleGestos findos, dimensão do irreal do impossível

Un ser callado esperando tu olorUm ser calado a espera de teu cheiro
Corte imperfecto en la relación del individuo con la suma soledadCorte imperfeito na relação do indivíduo com a suma solidão

Me vi reflejado en tu actoMe vi reflexo no teu ato
Despreciado lo que es hecho - un amor irredimibleDesprezado o que é fato - um amor irredutível
Mi anhelo, tu calorMeu anseio, o teu calor
La dependencia, el pavor de lo distante perecibleA dependencia, o pavor do distante perecível

Tus palabras inflaman mi pechoTuas palavras inflamam o meu peito
Que tiene por derecho tu amorQue tem por direito o seu amor
Tan incesante como la guerra o una florTão incesante como a guerra ou uma flor