Meu Anjinho

Mi angelito

Meu Anjinho

Mi angelitoMeu anjinho
Mi angelitoMeu anjinho
Mi angelitoMeu anjinho
Mi angelitoMeu anjinho

Cierre los ojosFeche os olhos
En silencioDe mansinho
dejar dormirDeixa o sono
TierraPousar

SoñarPra sonhar
Con mariposasCom borboletas
AmarilloAmarelas
violetasVioletas

Blanco, azul, rojo, verde, negroBrancas, azuis, vermelhas, verdes, pretas
Pintado, rayado, a cuadrosPintadas, listradas, xadrezas

porque el solPois o sol
Fue a dormirJá foi dormir
Por la nochePara a noite
AbrazarteTe abraçar

y las estrellasE as estrelas
Plata (oro, brillante, esmeralda)Prateadas (douradas, brilhantes, esmeraldas)
Del cieloLá do céu
ellos se iluminaránVão iluminar

Hadas (y duendes, duendes, curupiras)As fadas (e os duendes, elfos, curupiras)
Las floresAs flores
El rioO rio
El marO mar

Y aquí dentroE aqui dentro
En la oscuridadNo escurinho
En armasNos braços
de esta cancionDesta canção

te arrullaréVou te ninar