Meu Anjinho

Mon petit ange

Meu Anjinho

Mon petit angeMeu anjinho
Mon petit angeMeu anjinho
Mon petit angeMeu anjinho
Mon petit angeMeu anjinho

Ferme les yeuxFeche os olhos
Tout doucementDe mansinho
Laisse le sommeilDeixa o sono
Se poserPousar

Pour rêverPra sonhar
Avec des papillonsCom borboletas
JaunesAmarelas
VioletsVioletas

Blancs, bleus, rouges, verts, noirsBrancas, azuis, vermelhas, verdes, pretas
Peints, rayés, à carreauxPintadas, listradas, xadrezas

Car le soleilPois o sol
Est déjà parti dormirJá foi dormir
Pour que la nuitPara a noite
Te serre dans ses brasTe abraçar

Et les étoilesE as estrelas
Argentées (dorées, brillantes, émeraudes)Prateadas (douradas, brilhantes, esmeraldas)
Là-haut dans le cielLá do céu
Vont illuminerVão iluminar

Les fées (et les lutins, elfes, curupiras)As fadas (e os duendes, elfos, curupiras)
Les fleursAs flores
La rivièreO rio
La merO mar

Et ici dedansE aqui dentro
Dans l'obscuritéNo escurinho
Dans les brasNos braços
De cette chansonDesta canção

Je vais te bercerVou te ninar