Amor Narcótico

Narcotische Liefde

Amor Narcótico

Jouw liefde is iets timide, strijdigTu amor es algo tímido, reñido
Het is iets typischEs algo típico
Niets bijzondersNada especial
Dat zouden anderen zeggenEso dirían los demás
Jouw liefde is een valTu amor es una trampa
Het is een lans die doorsteektEs una lanza que traspasa
De rust is iets geksLa tranquilidad es algo loco
Niets meerNada más
Het is zo onvoorspelbaarEs tan impredecible
Zo gevoelig dat het geïrriteerd raaktTan sensible que se irrita
Wanneer je schreeuwt als je wilt ademhalenCuando gritas cuando quieres respirar

Jouw liefde is iets timide, strijdigTu amor es algo tímido, reñido
Het is iets typischEs algo típico
"Niets bijzonders""Nada especial"
Dat zouden anderen zeggenEso dirían los demás
Jouw liefde is als een gifTu amor es como un tóxico
Het is een narcotisch effectEs un efecto narcótico
Dat je bindtQue amarra
Wanneer je vrijheid wiltCuando quieres libertad
En ik wil je zoY te quiero así
Zo satirisch en fanatiekTan satírica y fanática
Ik wil je zo, wanneer je leeftTe quiero así, cuando vives
Wanneer je doodt met of zonder redenCuando matas con o sin razón
Wanneer je zwijgt wanneer je praatCuando callas cuando hablas
Wanneer je liefhebtCuando amas
Ik wil je zoYo te quiero así
Wanneer je in het momentCuando alargas en el acto
Al mijn passie verlengtToda mi pasión
Wanneer je me weet te verpletterenCuando logras estrujarme
Met fascinatieCon fascinación
Ik wil me niet verwijderen, ik wil nietNo pretendo alejarme no quiero
Ik kan niet omdat ik je zo wilYo no puedo porque te quiero así
Zo, zoAsí, así

Jouw liefde is zo apathischTu amor es tan apático
Zo helder, romantischTan lúcido, romántico
En iets brutaalsY algo brutal
Het is een unieke mixEs una mezcla singular
Het wiegt je, het onthult jeTe arrulla, te desvela
Het verwarmt je, het bevriest jeTe calienta, te congela
Totale chaos is iets geks, niets meerDesorden total es algo loco nada más
Het is zo onvoorspelbaarEs tan impredecible
Zo gevoelig dat het geïrriteerd raaktTan sensible que se irrita
Wanneer je schreeuwt als je wilt ademhalenCuando gritas cuando quieres respirar
Jouw liefde is als een gifTu amor es como un tóxico
Het is een narcotisch effectEs un efecto narcótico
Dat je bindtQue amarra
Wanneer je vrijheid wiltCuando quieres libertad
En ik wil je zoY te quiero así
Zo satirisch en fanatiekTan satírica y fanática
Ik wil je zo, wanneer je leeftTe quiero así, cuando vives
Wanneer je doodt met of zonder redenCuando matas con o sin razón
Wanneer je zwijgt wanneer je praatCuando callas cuando hablas
Wanneer je liefhebtCuando amas
Ik wil je zoYo te quiero así
Wanneer je in het momentCuando alargas en el acto
Al mijn passie verlengtToda mi pasión
Wanneer je me weet te verpletterenCuando logras estrujarme
Met fascinatieCon fascinación
Ik wil me niet verwijderen, ik wil nietNo pretendo alejarme no quiero
Ik kan niet omdat ik je zo wilYo no puedo porque te quiero así
Zo, zoAsí, así

(Je weet dat ik je zo wil, ik heb de eer om van je te houden)(Es que tú sabes que te quiero así, yo tengo el gusto de quererte)
Jouw liefde is timide, strijdigTu amor es tímido, reñido
Het is iets typisch, maar zo wil ik jeEs algo típico, pero así yo te quiero
(Je weet dat ik je zo wil, ik heb de eer om van je te houden)(Es que tú sabes que te quiero así, yo tengo el gusto de quererte)
Ik wil je zo, ik heb geen schuldTe quiero así no tengo culpa
Ik heb geen reden, ik heb geen verklaringNo tengo motivo no tengo razón
Maar ik hou zo veel van je, zo veel, zo veel liefdePero te quiero tanto, tanto, tanto amor

(Je weet dat ik je zo wil, ik heb de eer om van je te houden)(Es que tú sabes que te quiero así, yo tengo el gusto de quererte)
Het is een val, het is een lansEs una trampa, es una lanza
Die mijn rust doorsteektQue traspasa mi quietud
(Het is dat ik je zo wil, ik heb de eer om van je te houden)(Es que te quiero así, yo tengo el gusto de quererte)
Een zaak van hogere macht die me bindtCosa de fuerza mayor que me amarra
Wanneer ik vrijheid wilCuando quiero libertad
(Het is dat ik je zo wil, ik heb de eer om van je te houden)(Es que te quiero así, yo tengo el gusto de quererte)
Je weet dat ik je zo wil, ik heb de eer om van je te houdenEs que tú sabes que te quiero así yo tengo el gusto de quererte
Het is dat ik je zo wil, zo, ik heb de eer om van je te houdenEs que te quiero así, así yo tengo el gusto de quererte

Ik wil je zo, ik heb geen schuldTe quiero así no tengo culpa
Ik heb geen reden, ik heb geen verklaringNo tengo motivo no tengo razón
Maar ik hou zo veel van je... Zo veel... Zo veel liefdePero te quiero tanto... Tanto... Tanto amor
(Je weet dat ik je zo wil, ik heb de eer om van je te houden)(Es que tú sabes que te quiero así, yo tengo el gusto de quererte)
(Je weet dat ik je zo wil, ik heb de eer om van je te houden)(Es que tú sabes que te quiero así, yo tengo el gusto de quererte)

Jouw liefde wiegt me, onthult meTu amor me arrulla, me desvela
Het verwarmt me, bevriest me en leeft me, het doodt meMe calienta, me congela y me vive me mata
(Zo, ik heb de eer om van je te houden, je weet dat ik je zo wil)(Así, yo tengo el gusto de quererte, es que tú sabes que te quiero así)