Pa' Otro La'o

Voor Een Ander

Pa' Otro La'o

Voor een anderPa' otro la'o
Waar ik me kan ontdoen van jouw hellevuurDonde me pueda despojar de tu ánima infernal
Waar ik alles kan terugkrijgen wat ik verloorDonde pueda recuperar todo lo que perdí
Waar ik me kan oprichten om het nog eens te proberenDonde me pueda levantar para intentarlo una vez más

Voor een anderPa' otro la'o
Het heeft geen zin om je een traan te gevenNo tiene caso darte un álito de lágrima
En ik vind het fijn om de waarheid te wetenY me resulta grato saber toda la verdad
Ik neem geen afscheid, zelfs niet dat ik nu gaNo me despido ni siquiera anuncio que ahorita me iré
Voor een anderPa' otro la'o

Voor een anderPa' otro la'o
Daar waar je me niet kunt zienAllá dónde no puedas verme
Geen stof zal er nog achterblijvenNi polvo quedará en mi rastro
Zeker dat ik niet blijf, ik ga wegSeguro que ya no me quedo me iré

Voor een anderPa' otro la'o
Buiten mijn gevoelensAl margen de mis sentimientos
Ik zet geen stap terugNo doy atrás un solo paso
Ik zweer dat ik niet blijfTe juro que ya no me quedo

Omdat jij mijn hart hebt vermoordPorque tú mataste mi corazón
Omdat jij mijn hart hebt vermoordPorque tú mataste mi corazón
Omdat jij mijn hart hebt vermoordPorque tú mataste mi corazón

Het heeft geen zin om je een traan te gevenNo tiene caso darte un álito de lágrima
En ik vind het fijn om de waarheid te wetenY me resulta grato saber toda la verdad
Ik blijf nietYo no me quedo

(Omdat jij mijn hart hebt vermoord)(Porque tú mataste mi corazón)
Vrouw, ik wil je niet meer dichtbij zienMujey, que ya no quiero verte cerca uey
Wat me interesseert is dat ik weer leefLo que me importa es que reviva
Alleen voor jou klopte hetSolo por ti latía

(Omdat jij mijn hart hebt vermoord)(Porque tú mataste mi corazón)
Er is geen remedie die kan voorkomenYa no hay remedio que impida
Dat de wond blijft bloedenQue se desangre la herida
Jij hebt het vermoordTú lo mataste

(Jij hebt mijn hart vermoord)(Tú mataste mi corazón)
Vrouw (met lijden)Mujer (con sufrimiento)
Met geven (alleen minachting)Con dar (solo desprecio)
Heb je vermoord wat ik het meest waardeerdeMataste lo que más quería

(Jij hebt mijn hart vermoord)(Tú mataste mi corazón)
Wondend (mijn gevoelens)Hiriendo (mis sentimientos)
Achterlatend (slechte herinneringen)Dejando (malos recuerdos)
Heb je vermoord wat ik het meest waardeerdeMataste lo que más quería

(Jij hebt vermoord) wat mooi was(Tú mataste) lo que era bello
(Mijn hart) wat teder was(Mi corazón) lo que era tierno
(Mijn hart) oh, wat ik het meest waardeerde(Mi corazón) lo que yo más quería

(Jij hebt vermoord) met één klap(Tú mataste) de un solo golpe
(Mijn hart) zonder meer(Mi corazón) sin más ni menos
(Mijn hart) heb je vermoord wat ik het meest waardeerde(Mi corazón) mataste lo que más quería

(Jij hebt mijn hart vermoord)(Tú mataste mi corazón)
Vrouw (met lijden)Mujer (con sufrimiento)
Met geven (alleen minachting)Con dar (solo desprecio)
Heb je vermoord wat ik het meest waardeerdeMataste lo que más quería

(Jij hebt mijn hart vermoord)(Tú mataste mi corazón)
Wondend (mijn gevoelens)Hiriendo (mis sentimientos)
Achterlatend (slechte herinneringen)Dejando (malos recuerdos)
Heb je vermoord wat ik het meest waardeerdeMataste lo que más quería

(Jij hebt vermoord) wat mooi was(Tú mataste) lo que era bello
(Mijn hart) wat teder was(Mi corazón) lo que era tierno
(Mijn hart) oh, wat ik het meest waardeerde(Mi corazón) ay ay lo que yo más quería

(Jij hebt vermoord) met één klap(Tú mataste) de un solo golpe
(Mijn hart) zonder meer(Mi corazón) sin más ni menos
(Mijn hart) heb je vermoord wat ik het meest waardeerde(Mi corazón) mataste lo que más quería
Omdat jij mijn hart hebt vermoordPorque tú mataste mi corazón